تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 179

مساهمون:

ص١٧٩

توصيف خداوند

ستايش مخصوص خداوندى است كه بخل و جمود بر داراييش نمىافزايد ، و سخاوت و بخشش فقيرش نمىسازد ؛ امّا هر بخشنده‌اى غير از او داراييش نقصان مىيابد ، و جز او هركس دست عطاى خويش از بخشش باز دارد مذموم شمرده مىشود ، اوست بخشندهء انواع نعمتها و بهره ها ، و مخلوقات همه جيره خوار اويند . روزى همه را تضمين كرده ، و قوت آنها را معيّن ساخته ، راه و رسم روشن را به علاقه‌مندان و خواستاران آنچه نزد اوست نشان داده ، چنان نيست كه سخاوتش در آن‌جا كه از وى بخواهند بيشتر از آن‌جا كه از او نخواهند باشد . او اوّل است امّا اوّلى كه قبل ندارد ، تا پيش از او چيزى باشد ، او آخرى است كه بعد براى او متصوّر نيست تا بعد از او چيزى باشد ( ازلى و ابدى است ) . مردمكهاى چشم را از مشاهدهء ذاتش باز داشته ، زمان بر او نمىگذرد تا حالش دگرگون شود ، در مكانى نيست كه انتقال براى او تصوّر بتوان كرد . اگر آنچه از درون سينهء سوزان معادن كوهها ، بيرون مىريزد ، و يا آنچه از لبان پر از خندهء صدفهاى دريا خارج مىشود ، از نقره هاى خالص و طلاهاى ناب ، دُرها و مرجانها همه را ببخشد ، در جود و سخايش كمترين اثرى نخواهد گذاشت ، و وسعت نعمتهايش را پايان نخواهد داد ، آن قدر از نعمتها ذخيره دارد كه هر چه مردم درخواست كنند تمام نمىشود . . . چون او سخاوتمندى است كه درخواست سائلان ، چيزى از او كم نمىكند ، و اصرار و الحاح اصرار كنندگان وى را به بخل وا نمىدارد .

صفات خدا در قرآن

اى پرسش كننده‌اى كه از صفات خدا سؤال كردى ! درست بنگر آنچه را كه قرآن از صفات او بيان مىكند ، به آن اقتدا كن ، و از نور هدايتش بهره گير . شيطان تو را به مشقّت فراگرفتن بيش از آنچه در كتاب خدا بر تو واجب است و در سنّت پيامبر صلى الله عليه و آله و ائمّهء هدى آمده است ، نيفكند ، چيزى را كه از صفات او نمىدانى به خدا واگذار چه اين منتها حقّ خداوند بر توست . آگاه باش ، راسخان در علم آنهايند كه خداوند آنها را با اقرار اجمالى به تمام آنچه از آنها پوشيده است و تفسير آن را نمىدانند ، از فرو رفتن در اسرار نهانى بى نياز ساخته
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 179 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )