تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 123

مساهمون:

ص١٢٣

خطبهء 61

بعد از من با خوارج نبرد مكنيد ( و تنها توجّه شما به از ميان بردن حكومت بنىاميّه باشد ) زيرا كسى كه در جستجوى حق بوده و خطا كرده مانند كسى نيست كه طالب باطل بوده و آن را يافته است ! شريف رضى رحمه الله مىگويد : منظور امام از جملهء « كسى كه طالب باطل بوده و آن را يافته » معاويه و ياران او مىباشد .

خطبهء 62

در آن هنگام كه وى را تهديد به قتل و ترور كردند . پروردگار براى من سپر محكمى قرار داده كه مرا از حوادث حفظ مىكند و هنگامى كه روز اجل من فرا رسد از من دور مىشود و مرا تسليم حوادث مىنمايد ، در آن روز نه تير خطا مىكند و نه زخم بهبودى مىيابد ( امّا امروز وحشتى ندارم ) .

خطبهء 63

كه از فتنه و فريب دنيا برحذر مىدارد جهان منزلگاهى است كه جز در خودش ( و به وسيلهء بهره بردارى صحيح از آن ) سالم نتوان ماند ، و با كارهايى كه مخصوص دنياست از آن نجات نتوان يافت ، مردم به وسيلهء دنيا آزمايش مىشوند ، بنابراين هر چيز از دنيا را به خاطر دنيا به دست آورند از كفشان مىرود ، و حساب آن را بايد پس بدهند و امّا آنچه را كه از دنيا براى غير اين جهان تهيّه كرده‌اند به آن خواهند رسيد و با آن خواهند بود ، دنيا در نظر خردمندان همچون سايه‌اى كه هنوز گسترده نشده ، كوتاه مىگردد ، و هنوز فزونى نيافته نقصان مىپذيرد .