تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 132

مساهمون:

ص١٣٢
تَهِتَّكَتْ مِنْ آخَرَ ، كُلَّما أَطَلَّ عَلَيْكُمْ مَنْسِرٌ مِنْ مَناسِرِ أَهْلِ الشَّامِ أَغْلَقَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بَابَهُ ، وَانْجَحَرَ انْجِحَارَ الضَّبَّةِ فِي جُحْرِها ، وَالضَّبُعِ فِي وِجَارِهَا . الذَّلِيلُ وَاللَّهِ مَنْ نَصَرْتُمُوهُ ! وَمَنْ رُمِيَ بِكُمْ فَقَدْ رُمِيَ بَأَفْوَقَ ناصِلٍ . إِنَّكُمْ - وَاللَّهِ - لَكَثِيرٌ فِي الْبَاحَاتِ ، قَلِيلٌ تَحْتَ الرَّايَاتِ ، وَإِنّي لَعَالِمٌ بِمَا يُصْلِحُكُمْ ، وَيُقِيمُ أَوَدَكُمْ ، وَلكِنّي لا أَرَى إصْلَاحَكُمْ بِإِفْسَادِ نَفْسِي . أَضْرَعَ اللَّهُ خُدُودَكُمْ ، وَأَتْعَسَ جُدُوْدَكُمْ ! لَا تَعْرِفُونَ الْحَقَّ كَمَعْرِفَتِكُمُ الْبَاطِلَ ، وَلَا تُبْطِلُونَ الْبَاطِلَ كَإِبْطَالِكُمُ الْحَقَّ !

ومن خطبة له ( ع ) ( 70 )

في سحرة اليوم الذي ضرب فيه مَلَكَتْني عَيْنِي وَأَنَا جَالِسٌ ، فَسَنَحَ ليَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله ، فَقُلْتُ : يَا رَسولَ اللَّهِ ، مَاذَا لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِكَ مِنَ الْأَوَدِ وَاللَّدَدِ ؟ فَقَالَ : « ادْعُ عَلَيْهِمْ » فَقُلْتُ : أَبْدَلَنِي اللَّهُ بِهِمْ خَيْراً مِنْهُمْ ، وَأبْدَلَهُمْ بِي شَرًّا لَهُمْ مِنّي . قال الشريف : يعنى بالأود الاعوجاج ، وباللد الخصام وهذا من أفصح الكلام .