تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 48

مساهمون:

ص٤٨

قرائت :

فارهين : كوفيان و شاميان بدون الف و ديگران با الف خوانده‌اند . بنا بر قرائت اول معنى مهارت و بنا بر قرائت ثانى ، معنى طغيان و اعتماد به نفس را ميدهد . بعضى هر دو را بيك معنى گرفته‌اند .

لغت :

هضيم : لطيف مسحر : كسى كه چند بار مسحور شده باشد . شرب : بهره‌اى از آب سوء : بدى عقر : قطع قسمتى از بدن كه هر گاه زياد باشد موجب مرگ مىشود .

مقصود :

اكنون خداوند در بارهء قوم ثمود مىگويد :
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
. . . إِلَّا عَلى رَبِّ الْعالَمِينَ
: اين قسمت در همين سوره تفسير شده است .
أَ تُتْرَكُونَ فِي ما هاهُنا آمِنِينَ
: آيا گمان ميكنيد كه در نيكيهايى كه خدا در اين جهان به شما داده است ميمانيد و گرفتار مرگ و عذاب نمىشويد ؟ در حقيقت اين جمله خبر از اين است كه نعمتهاى آنها دوام نمىپذيرد و سر انجام از آنها سلب مىشود . سپس بذكر آن نعمتها پرداخته ، مىفرمايد :
فِي جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ وَ زُرُوعٍ وَ نَخْلٍ طَلْعُها هَضِيمٌ
: در باغهاى انبوه از درخت و چشمه‌هاى جارى و زراعتها و نخلهايى كه طلع آن رسيده و پخته است . عكرمه گويد : يعنى طلع آنها تر و نرم است . برخى گويند : يعنى طلع آن لاغر است . و بعضى گويند : يعنى اگر به طلع آن دست زده شود متلاشى مىشود . حسن گويد : يعنى در داخل آن هسته نيست .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 48 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى