پرش به محتوای اصلی

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحه 170

پدیدآورندگان:

ص۱۷۰

[ سوره النور ( 24 ) : آيه 61 ]

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمى حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَ لا عَلى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَواتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خالاتِكُمْ أَوْ ما مَلَكْتُمْ مَفاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعاً أَوْ أَشْتاتاً فَإِذا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبارَكَةً طَيِّبَةً كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ( 61 )

ترجمه :

بر نابينا و لنگ و بيمار و خود شما حرجى نيست كه از خانهء خود و پدران و مادران و برادران و خواهران و عموها و عمه‌ها و دايىها و خاله‌ها و برده‌ها و دوستان بخوريد . بر شما حرجى نيست كه با هم بخوريد يا تنها و هنگامى كه داخل خانه‌ها شويد بر خود سلام كنيد . تحيتى است از جانب خداوند ، مبارك و پاك . اينطور خداوند