ومن ذلك ما وقعَ في لفظِه تغييرٌ في هذا البابِ أيضاً ، قال : وفي الحديث رأى بعبدِ الرَّحمنِ وَضَراً فقال : مَهْيَم ؟ قال : تزوّجتُ امرأةً من الأنصارِ ، فقال : ما سُقْتَ منها ؟ ، أي : أمهرت منها بدلَ بُضعِها ، والعربُ تضع من موضع البدل ، هكذا ذكره .
قلت : وهذا تعسّفٌ وتكلُّفٌ في التَّفسيرِ ، وتغيير للفظِ الرسولِ الذي خلقه الله أَفْصَح الخلقِ وأكرمَهمْ صلى الله عليه وسلم ، وهذا حديثُ عبدِ الرَّحمن بن عوفٍ ، ولفظُه : رأى بعبدِ الرَّحمنِ وَضَراً ، يعني أثرَ الصُّفرة التي كانتِ العربُ يستعملونَها عند التزويجِ : إمَّا بخلوقٍ أو زَعْفرانٍ أو غير ذلك .
فقال : مَهْيم ، قال : تزوجت امرأةً من الأنصارِ . قال ما سُقْتَ إليها ؟ أي ما أعطيتَها من المهْر ؟ قال : وزنَ نواةٍ
كتاب التنبيه على الألفاظ التي وقع في نقلها وضبطها تصحيف وخطأ في تفسيرها ومعانيها وتحريف في كتاب الغريبين — صفحة 210
مساهمون: محمد بن ناصر بن محمد السلامي
ص٢١٠