هذه السلسلة . لكنني قلّدت - شاكرة يوسف فاس اس - في تجديده القائم على إيراد « مأخوذ عن » في الحاشية إشارة إلى استعمال الصفدي للمصدر استعمالا مباشرا . بعد ذلك ذكرت المصادر التي أوردت ترجمة لصاحب الترجمة حسب ترتيبها التاريخي . وذكرت أخيرا في مواطن قليلة المرجع أو المراجع التي أخذت عن الصفدي متّبعة في ذلك أيضا طريقة فان اس .
وأودّ ختاما أن أعبّر عن امتناني العميق للأستاذ الدكتور
A . Dietrich
الذي أدين له - بوصفه المشرف على إصدار السلسلة - بأن عهد لي بهذا العمل . كما أدين له بنصائح ومساعدات كانت عونا لي في مهمتي . ثم أشكر للمؤسسة الألمانية للبحوث العلمية
( DFG )
سخاءها في تقديم الأدوات والوسائل التي كانت ضرورية لإتمام هذا العمل . ولا أنسى في هذا المجال الدكتور رضوان السيد الذي تفضّل بقراءة مخطوطتي قراءة نقدية متأنية ، وقدّم لي اقتراحات أفدت منها . وإنّها لمأثرة خاصة له أن تكون الأخطاء في هذا الجزء قد بقيت في حدود معقولة .
وأقدر أخيرا للأستاذ الدكتور
Gernot Rotter
رئيس « المعهد الألماني للأبحاث الشرقية » موافقته على طريقة الطبع الجميلة هذه رغم ما فيها - في عصر الكومبيوتر - من صعوبات للمحقق والناشر .