ترى النرجس الغضّ فوق الغصون * مثل المصابيح فوق المنار
أقمنا نسابق صرف الزمان * بدارا إلى عيشنا المستعار / /
نجيب وصوت « 1 » القناني القيان * إذا ما أجابت غناء القماري « 2 » /
وتصبح عيداننا في اصطخاب * يلذّ وأطيارنا في اشتجار
نشمّ الخدود شميم الرياض * ونجني النّهود اجتناء الثّمار
ونسقى على النّور مثل النجوم * ومثل البدور اعتلت للمدار
عقارا هي النار في نورها * فلولا المزاج رمت بالشرار
إذا ما لقيت الليالي بها * فأنت على صرفها بالخيار
نعمنا بها وكأنّ النجوم * دراهم من فضة في نثار
وقوله : ( من الوافر )
شربت على الرّياض النيّرات * وتغريد الحمام السّاجعات
معتّقة ألذّ من التّصابي « 3 » * وأشرف في النفوس من الحياة
تسير إلى الهموم بلا ارتياع * كما سار الكميّ إلى الكماة
وتجري في النفوس شفاء داء * مجاري الماء في أصل النّبات
كأنّ حبابها سيل مقيم * لصيد الألسن المتطايرات « 4 »
لنا من لونها شفق العشايا * ومن أقداحها فلق الغداة
منها : ( من الوافر ) « 5 »
/ / كأنّ الأقحوان فصوص تبر * تركّب في اللّجين موسّطات
هامش
( 1 ) ( 3 ) تجيب لصوت ؛ في فوات الوفيات 2 / 176
( 2 ) / / من هنا إلى آخر الترجمة تصبح م غير مقروءة .
( 3 ) ( 12 ) التصافي ؛ في با .
( 4 ) ( 15 ) ليس في با .
( 5 ) ( 17 ) في الأصل وم فقط .