فرقهاى موجود بين شكل تحرير اوّل و دوم كتاب مناقب العارفين
چنانچه در پيشگفتار جلد اوّل مناقب العارفين اشارت شده بود ( پيش گفتار ، ص 9 ) مؤلّف قبل از تأليف نسخهء مفصّل به سال 754 ه / 1353 م ، نسخهء مختصر ديگرى ازين كتاب بنام « مناقب العارفين و مراتب الكاشفين » در سال 719 ه / 1319 م در ظرف يك سال باتمام رسانيده بود ؛ بين اين دو متن از نظر كلمات و طرز جملهبندى و اسلوب نگارش فرقهاى بزرگ و فراوان ديده مىشود ، به حدّى كه امكان استفاده از متن نخستين براى مقابله با متن دوم ممكن نيست و بدين ترتيب اگرچه نشر جداگانهء متن نخستين مناسب به نظر مىآمد ، امّا نواقص فراوان اين متن انتشار آن را براى علم بىارزش و قيمت مىگردانيد ؛ فقط خصوصياتى كه زياد يا كم از نظر علمى قابل اعتنا تشخيص گرديد در آخر كتاب به صورت حاشيههاى كوچك اضافه شد ؛ از طرف ديگر فاصلهء دراز سى و شش سالهء كه بين تأليف اين دو نسخه گذشته بود بطور طبيعى در اسلوب نگارش مؤلّف فرقهائى بوجود آورده و براى نشان دادن آنها نقل قسمتهائى از متن نخستين براى اطلاع خواننده و آشنائى او باختلاف طرز نگارش ضرورى به نظر رسيد ؛ علاوه بر آن ، نقل آن خوانندهء علاقهمند را از زحمت مراجعت بمتن نخستين مستغنى خواهد گردانيد