شعر « 1 » ( رمل )
گر دعا گوئى دعا گوى توم * ور نگوئى چاكرِ كوى توم
و همچنان بذين رباعى ختم كتاب كرده بر آستان راستان آن حضرت كه مربع ابرار و مهد اشراف و اخيار و محطّ رحال رحال و مناح ركب اقبالست « 5 » سر نهاذ و گفت
شعر « 6 » ( رباعى )
از فضلِ حقم چو بىحد انعام رسيذ * آغازِ حكايتم به انجام رسيذ
اين دَرج كه دُرجِ دَرجِ شاهانست ( ؟ ) * المنة للّه كه باتمام رسيذ « 8 »
كتبه العبد الضّعيف المحتاج إلى رحمة اللّه تعالى يوسف بن سليمان عفا اللّه عنهما ، روز پنجشنبه فى وقت الظهر تاريخ هجرة رسول سنه ثمان و عشرين و ثمانمائة هجرية
هر كه خواند دعا طمع دارم * ز انك من بندهء گنهكارم « 12 »
هامش
( 1 ) شعرB: -Z( 5 ) [ سطر 3 - 5 ] راستان . . . اقبالستB: -Z( 6 ) شعرB: -Z( 8 ) باتمام رسيذZ: +كنت و قد علمت أن كفى * سيبلى فى الثرى عما قليلا
و يبقى الخط من بعدى زمانا * سيذكرنى به يوما خليلاB - K( 12 ) [ سطر 9 - 12 ] كتبه . . . كنهكارمZ: تاريخ المصنف افضل الفضلاء مولانا شمس الدين احمد افلاكى العارفى رحمه اللّه بسنة اربع و خمسين و سبعمائه ، قد فرغ من هذه النسخة المباركة اضعف العباد ، اقل المراتب غياث الدين الكاتب فى شهر الصفر لسنة ستة و ثلاثين و ثمانمائة من هجرةBقد وقع الفراغ من تحرير هذه الكتاب فى الرابع عشر من شهر جمادى الاولى سنة [ . . . . ] هجرية .