چراغ كه علىحده [ . . . ] زدن هم بوده كه جهاز آتش [ . . . ] مزبوره عملهجات به فرياد [ . . . ] او را غرق مىنمايد و بيست [ . . . ] شد كه خود جهاز آتش [ . . . ] .
2 - شرحى كه در باب غرق كردن [ . . . ] كه در متن ذكر شده صحيح [ . . . ] بغله كه در جهاز آتش [ . . . ] محمدباقر ابن حاج ابو [ . . . ] .
3 - آنچه بر بندگان معلوم و محقق شده ، بغله بادى ، مسمى به فتح الخير ، ملك جناب فخامتنصاب كربلائى صادق ، خلف مرحمتپناه حاجى عبدالله بهبهانى سفرى عدن شد « 1 » و از قرارى كه معلوم شد كه صحيحاً و سالماً در تاريخ بيستوششم ( 26 ) شهر ذىالحجه الحرام سنه 1319 از عدن خارج شد ، با بيستوپنج نفر از ناخدا و معلّم و ( سُكّانى ) و ( كرّانى ) و ( جاشو ) و غيرهم كه در او بود و حمل او دويست جونى برنج و ذُرّت ، مال شخص حيدرآبادى از عدن جهت مكلى ( مكلا ) حمل كرده بوده و چند كُروجه « 2 » ( 20 ) رَبط ( چوب ) و كروه ( كرايه ) و وجه نقدى كه روپيه سكه باشد ، جهت خريد در مكلّا همراه داشت و وجه نقدى و كروه و ربط مال خالصه جناب صاحب بغله كربلائى صادق بود ، از قرار حجّاجى كه در جهاز مسمى به ( فنيس بُرى ) نام بوده ، اشخاصى كه ملتفت بودند ، همگى متفقالقول و الكلمه شهادت دادهاند كه عمله جهاز آتش هيجده نفر بودند ، در شب هشتم و نهم ذىالحجه [ . . . . . . . . . ] به واسطه . . . . .
GHI 1320 - k 14 - p 14 - 46
69 . گزارش كمبود درآمد كارپردازخانه شام به جهت قلّت حجاج
5 شهر شوال المكرم 1320
نمره 39
مخارج كارپردازخانه شام كه منحصر به رسوم متداوله حملهداران حجاج ايرانى
هامش
( 1 ) 1 . مسافر عدن شد ؛ قصد عدن كرد .
( 2 ) . كرجى ؛ نوعى قايق كوچك پارويى ؛ زورق .