روشن كرديم و جمعياً فرياد كرديم و صداى شيپور هم زديم ، [ اما ] به هيچ وجه فايده نكرد و بغله را غرق نمود .
آنچه از تقرير جاشو حجاج واضح مىشود كه به هيچ گونه بغله و اهل آن تقصيرى نداشته .
حرّره اقلّالحاج عبدالرسول بوشهرى .
( محل مهر ) .
7 - آنچه بر حقير واضح گرديده ، جهاز آتش مذكور متن ، هيجده ( 18 ) نفر عمله داشته كه تمام خواب بودهاند و جهاز مذكور بغله را غرق نموده و سه نفر ناخدا و كرانى « 1 » و جاشو غرق شدهاند و باقى ديگر به بلواى حاجىها كه در جهاز آتش مذكور متن بودهاند ، بعد از مسافت چندى برگشته و در جهاز سوار كردهاند .
از حاجىهائى كه در جهاز القنس پرى « 2 » بودهاند سئوال از چراغ بغله نمودم . مذكور نمودند كه سه چراغِ روشن داشت و فرياد هم مىكردند ، جهاز اعتناء نكرد .
صحيح ؛ حاجى محمدباقر بهبهانى .
( محل مهر ) .
8 - از قرار تقرير اهل حاج كه در جهاز مذكور بودند و به موجب تفصيلى كه جناب حاجى عبدالرسول صاحب نوشتهاند ، صحيح است .
حقير محمدصادق بن عبدالنبى صفر .
( محل مهر ) .
[ حاشيه راست « 3 » : ]
1 - نظر به استشهاد ممهوره حجّا [ ج . . . ] از آنها در ضمن ملاقات [ . . . ] حركت بوده و
هامش
( 1 ) . احتمالا به معناى ملوان باشد .
( 2 ) . در موارد مشابه همين متن برگه سند ، « فنيس بورى » مشهود است .
( 3 ) . به دليل افتادگى حاشيه برگه ، بسيارى از كلمات پايانى سطور ، ناخواناست ؛ خصوصاً آخرين مورد از حاشيه راست .