ضمناً جسارت مىنمايد در باب فرامين امتيازات شمشير و نشان و غيره در مسئله نصب ضريح بقيع و تومان يكهزار و ششصد تومان مواجب خدام بقيع كه بايد از وزارت جليله خارجه شرف صدور يابد و تاكنون مرحمت نفرمودهاند و تأخير شده ، چون كار خير است و تعويق در آن مناسب نيست ، مخصوصاً استدعا دارم قدغن فرمايند [ كه ] فرامين امتيازات را بدون اسم صادر نمايند و التفات فرمائيد [ كه ] بياورند به شرف صحّه انور برسانند و بعد به هر كس كه مقتضى بود و امتياز داده شد ، اسباب آنها را از حجاز بفرستند به حضور مبارك ثبت داده مىشود كه ثبت دفتر وزارت خارجه بشود . چون اشخاصى كه مأمور رفتن حجاز و نصب ضريح بودند ، همين روزها بايد بروند ، استدعا دارم فرامين را امر و مقرّر فرماييد زودتر صادر نمايند و مرحمت شود .
و چند فقره توصيه و نوشتجات هم خطاب به جناب شريف مكه و والى حجاز و محافظ پاشا و شيخالحرم از طرف بندگان حضرت اشرفِ اسعدِ افخمِ اكرم ، اتابك اعظم - روحنا فداه - لازم است ، از قرار صورت علىحده كه فرستاده مىشود ، مقرر فرماييد بياورند ، به شرف مهر مبارك برسانند .
و همچين توصيه كه لازم است درباره جناب حاجى حسنعلى ، جناب جلالتمآب سفير كبير عثمانى بنويسد ، مرحمت شود .
زياده عرضى نيست .
GHI 1319 - 6 - 10 - 0001
[ سند ششم ]
[ متن تركى عثمانى « 1 » ]
در خصوص عبور شبكيه « 2 » كه از طرف حضرت اشرف آقاى امينالسلطان ميرزا على اصغرخان ، صدر اعظم ايران ، به جهت وضع در مقبره حضرات ائمه مدفون در مدينه
هامش
( 1 ) . اصل گزارش به تركى عثمانى است كه در پايين ترجمه شده است و آنچه در اينجا آمده ، تنها همان متن ترجمه است .
( 2 ) 2 . ضريح .