محافظه مدينه منوره دريافت شد [ و ] همراه با توضيحات ، به صوب پادشاهى ارسال شد . براى ابلاغ كيفيت آن به سفارت ايران فرمايش شود . در اين باب .
DH . MKT : 4 / 12 - 1
222 . قانون شيوع و با
[ سند اول ]
باب عالى ، دايره صدارت : دايره رسايل 1461
به نظارت جليله داخله
سرورم حضرت صاحبدولت :
در اماكنى كه كولرا شيوع يافته ، ماده 99 قانون جزائيه براى اشخاصى كه وفات كنند و يا خسارتى متحمل شوند ، اتخاذ مىشود . ايفاى آن توسط نظارت جليله عدليه ابلاغ شده است . در ايجاب ايفاى آن ، همت شود . در اين سياق ، تذكره ثناورى ، ترقيم شده است . 9 رمضان 1328 ، 21 آقسبوس 1326 ؛ به معانت صدراعظم ، ناظر عدليه [ امضاء ]
DH . ID : 19 / 87 - 1
[ سند دوم ]
باب عالى ، دايره رسايل همايونى
خلاصه : صورت لايحه ماده قانونى بر مبناى ماده 99 قانون جزا « 1 »
در هر جايى و با شيوع پيدا كرده و باعث مرگ و يا بيمارى شده ، بايد آن خانه و محلهاش تحت كودون « 2 » درايد . اين امر براى هر كسى صادر شده و كسى مستثنا نيست و بايد بر اساس قانون جزا با آنان برخورد شود . آنان اگر با اين قانون مخالفت كنند ، به 1 تا 2 سال جزاى حبس مجازات خواهد شد . 6 رمضان 1328 ، 28 آقستوس 1326 ،
هامش
( 1 ) 1 . جريمه .
( 2 ) 2 . ديوار حفاظتى .