تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 230

مساهمون:

ص٢٣٠

اختلاف متن‌ها :

8 - ق - خ - به گنجى درين پ - به كنجى درين در مصرع دوم بيت هشتم « به گنجى درين » بهتر از « به كنجى درين » مىباشد زيرا معروف است كه « گنج » در « خرابه » يافت مىشود و علاوه بر اين رسيدن به گنج توفيقى است و حال آنكه رسيدن به « كنج » موفقيتى به حساب نمىآيد . 9 - ق - پ - سير سفر خ - سير و سفر در مصرع اول بيت نهم ، سير و سفر بر « سير سفر » ترجيح دارد زيرا از مترادفات است و مصطلح .