تخطي إلى المحتوى الرئيسي

منطق و مباحث الفاظ ( مجموعه متون و مقالات تحقيقى ) — صفحة مقدمه 79

مساهمون:

صمقدمه ٧٩

غالبا فقط كلمهء صحيح را ( چه موجود در نسخه ، و چه به تشخيص خودمان ) ضبط نموده از ضبط كلمهء غلط خوددارى كرده‌ايم . گاهى هم محتمل الصّحه را در متن و نسخه بدل را در حاشيه نوشته‌ايم ، و در بعضى موارد ، بر عكس ، كلمهء نسخه بدل را كه بنظرمان صحيحتر بوده در متن ، و كلمهء متن را در حاشيه قرار داده‌ايم . كلماتى هم هست كه مشكوك به نظر رسيد ، آنها را با علامت سؤال ( ؟ ) مشخّص كرده‌ايم . اين منظومه داراى 448 بيت و مشتمل بر همهء ابواب كتب منطق مىباشد ، و ابواب و اصول و مباحث آن تقريبا موافق كتاب شمسيّه شمس الدّين صاحب ديوان است . تغييراتى كه در اثر ضرورت شعرى پيش مىآيد كمتر در آن ديده مىشود . در آخر بسيارى از ابيات ، و گاهى در آخر مصراعها الف اطلاق ، و گاهى الف مبدّل از نون تأكيد خفيفه « 1 » ديده مىشود . در پاورقيها الف اطلاق را با علامت اط ( : الف اطلاق ) ، و الف بدل از نون تأكيد را با علامت ات ( الف بدل از نون تأكيد : الف تأكيد ) يادداشت مىكنيم . در خطبهء كتاب براعت استهلال ( و هى أن يأتى النّاظم ، أو النّاثر ، فى ابتداء كلامه بما يدلّ على مقصوده منه ، بالاشارة ، لا بالتّصريح » « 2 » ، فراوان وجود دارد . عناوين را كه ما اضافه كرده‌ايم با حروف سياه مشخّص شده است . ص . اختصار صفحه ، ح . اختصار حاشيه و خ ل علامت نسخه بدل است .

هامش
( 1 ) - در الفيهء ابن مالك : « و أبدلنها بعد فتح ألفا و قفا كما تقول فى قفن قفا » ( : تبديل كن آن ( نون تأكيد ) را به الف ، در حال وقف ، چنان كه در قفن ، گويى « قفا » . رج : مبحث نون تأكيد از كتاب بهجة المرضية ( : سيوطى ) چاپ عبد الرحيم .
( 2 ) - سيد احمد هاشمى بك ، جواهر البلاغه ، ص 420 ، مصر ، طبع 11 .
منطق و مباحث الفاظ ( مجموعه متون و مقالات تحقيقى ) — صفحة مقدمه 79 | مهدى محقق / توشى هيكو ايزوتسو