وَ كُنْتُ فَرْحاناً فَاجْتَمَعْتْ عَلَيَّ الْهُمُومُ وَ الْغُمُومُ ؛ وَ قَدْ ضاقَتْ عَلَيَّ الْأَرْضُ بِما رَحُبَتْ وَ أَجُولُ طُولَ نَهارِي فِي طَلَبِ الرِّزْقِ فَلا أَجِدُ ما أَتَقَوَّتُ بِه ، كَأَنَّ اسْمِي قَدْ مُحِيَ مِنْ دِيوانِ الْأرزاقِ !
فَقالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله :
يا هذا ! لَعَلَّكَ تَسْتَعْمِلُ مِيراثَ الْهُمُومِ ( أَىْ : ما يُورِثُ الْهُمُومَ ) ؟
فَقالَ : وَ ما مِيراثُ الْهُمُومِ ؟
قالَ صلى الله عليه و آله :
لَعَلَّكَ تَتَعَمَّمُّ مِنْ قُعُودٍ أَوْ تَتَسَرْوَلُ مِنْ قِيامٍ أَوْ تَقْلِمُ أَضْفارَكَ بِسِنِّكَ أَوْ تَمْسَحُ وَجْهَكَ بِذَيْلِكَ أَوْ تَبُولُ فِي ماءٍ راكِدٍ أَوْ تَنامُ مُنْبَطِحاً عَلى وَجْهِكَ « 1 » ؟
چه كنم تا اوضاعم اصلاح شود ؟
مردى خدمت رسول اكرم صلى الله عليه و آله رسيد و گفت : يا رسول اللَّه ! ثروتمند بودم ولى فقير شدم و سالم بودم ولى مريض شدم و مورد توجه و محبوب بودم ولى مبغوض و مطرود شدم و سايهام بر آنان سبك بود ولى سنگين شد وخوشحال بودم ولى غمها بر من فرود آمدند شد و زمين با تمام وسعت و گستردگى آن بر من تنگ آمده است و تمام روز بدنبال روزى مىگردم ولى چيزى نمىيابم كه بخورم و تامين معاش نمايم ؛ گويا نام من از پروندهء روزى خوران محو شده است .
حضرت رسول صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : نكند موجبات غم را انجام مىدهى .
آن مرد گفت : موجبات غم چيستند ؟
حضرت صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : نكند نشسته عمامه مىپوشى و ايستاده شلوار به پا مىكنى و ناخنهاى خود با دندانهايت كوتاه مىكنى و صورت خود را با پائين ( و حاشيهء ) لباست خشك مىكنى و يا در آب راكد ادرار مىكنى و يا روى شكم مىخوابى ؟ !
هامش
( 1 ) . بحار الأنوار ، ج 2 ، ص 323 ، ح 9 ، عن جنّة الأمان .