أميرى حسين ونعم الأمير * سرور فؤاد البشير النذير
على وفاطمة والداه * فهل تعلمون له من نظير ؟ 1
فرمانده من حسين است و چه نيكو فرماندهى است ؛
شادى دل [ پيامبر ] بشارت دهنده و بيم دهنده !
پدر و مادر او ، على و فاطمه اند .
آيا همانندى براى او مى شناسيد ؟ !
وى پس از نبرد با دشمن به شهادت رسيد . رفتار مادر او پس از شهادتش هم خواندنى است ؛ اما آنچه مهم است ، چگونگى معرفى خود به وسيلهء اين جوان است .
او بر خلاف رسم معهود عرب كه در برابر دشمن ، نام وافتخارات خانودگى خويش را بازگو مى كردند ، نامى از خود نياورد و بى مانند ترين سرور مؤمنان را در دو بيت شناساند و به فرمانبرى از وى ، مباهات كرد . از همين رو ، نام اين جوان در تاريخ ، ثبت نشده و تنها اين جملات ، نشان مىدهد كه او شيفتهء حسين عليه السلام بوده و اين راه را با آگاهى و بصيرت ، برگزيده است .
هامش
1 . مقتل الحسين عليه السلام ، خوارزمى : ج 2 ص 21 .