علىّ ما حار من استخار ، و لا ندم من استشار ، يا علىّ عليك بالدّلجة ، فانّ الارض تطوى باللّيل ما لا تطوى بالنّهار ، يا علىّ اغد باسم اللّه فإنّ اللّه عزّ و جلّ بارك لامّتى فى بكورها . « 1 »
شرح
يا على ! سرگردان نشود كسى كه در كار خود از خدا خير و خوبى خود را بخواهد ، و پشيمانى نشود كسى كه در كار خود مشورت كند و از ديگران نظرخواهى نمايد ، يا على ! بر تو باد ( براى رسيدن به سرمنزل مقصود در سفر ) به سير و راه پيمودن در شب ، زيرا آنچه در شب پيموده شود روز پيموده نشود « 2 » يا على ! روز خود را با نام خدا آغاز كن خداى عز و جل براى امّت من در آغاز كردن به نام او بركت قرار داده .
هامش
( 1 ) - كشف الغمه ، ج 3 ، ص 135 .
( 2 ) - شاعر پارسىزبان گويد : تا شب نروى روز به مقصد نرسى .