يجعلنا و إيّاكم بها إخوانا على سرر متقابلين ، أحسنوا أهل مصر موازرة محمّد أميركم و أثبتوا على طاعته تردوا حوض نبيّكم صلّى اللّه عليه و آله ، أعاننا اللّه و إيّاكم على ما يرضيه و السّلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته . « 1 »
شرح
زيور مردمان باتقوا بيارايد ، و فرمانبرداريتان را براى شما نگهدارد تا ما و شما را بر سريرهايى ( در بهشت ) روبروى هم قرار دهد .
اى مردم مصر همكارى نيكو با محمد كه امير شما است داشته باشيد ، و بر اطاعت و فرمانبرداريش ثابتقدم و پابرجا باشيد تا در كنار حوض كوثر بر پيامبرتان درآييد ، خداوند ما و شما را بر انجام آنچه مورد خوشنودى او است كمك دهد ، و السّلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته .
از حقكشيهاى بنى اميه بشنويد :
در پايان بد نيست ماجراى زيرا را نيز كه در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد و كتاب غارات ابى هلال ثقفى بدنبال نقل اين نامهء سراسر حكمت و اندرز ذكر كردهاند بشنويد : ابن ابى الحديد به دنبال اين نامه مىنويسد : هنگامى كه عمر و عاص بر مصر مسلّط شد و محمد بن ابى بكر را به قتل رساند ، نامههاى او را به دست آورد و براى معاويه فرستاد . معاويه در اين نامه كه رسيد دقيق شد و مكرّر در آن نگاه كرده و از آن به شگفت آمده بود ، وليد بن عقبه كه نزد معاويه بود و تعجب او را از اين نامه مشاهده مىكرد ، به دو گفت : دستور بده اين حديثها را بسوزانند ! معاويه گفت : نه ، اين نظر درستى نيست ! وليد گفت : آيا اين نظر درستى است كه حديثهاى ابو تراب پيش تو باشد و تو از آنها تعليم كنى و استفاده نمايى ؟ معاويه گفت : واى بر تو آيا به من دستور مىدهى كه علم و دانشى مانند اين نامه را بسوزانم ، به خدا سوگند من علمى جامعتر و محكمتر از اين علم نشنيدهام ! وليد گفت : اگر تو بدينگونه از علم و دانش او به شگفت آمدهاى پس چرا با او مىجنگى ؟هامش
( 1 ) - امالى مفيد ( ره ) ص 260 - 269 .