تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح مثنوى شريف ( فارسى ) — صفحة 273

مساهمون:

ص٢٧٣
ص 11 ) و با كثرت روايات در آسمان دوم قرار دارد ( تاريخ طبرى ، طبع مصر ، ج 2 ، ص 211 ، كشف الاسرار ، انتشارات دانشگاه طهران ، ج 2 ، ص 141 ج 5 ، ص 490 تفسير ابو الفتوح . طبع طهران ، ج 3 ، ص 317 ) و ظاهرا خواجه حافظ به روايت دوم نظر داشته است :
در آسمان نه عجب گر بگفته‌ى حافظ * سرود زهره برقص آورد مسيحا را
ديوان حافظ ، ص 4 زيرا زهره مطابق عقيده‌ى منجمين در فلك سوم جاى دارد . بعضى نيز جاى عيسى را پيرامون عرش گفته‌اند ( تاريخ طبرى ، ج 2 ، ص 24 ) و مولف روضه الصفا مىگويد : « و كثيرى از ثقات روايت كرده‌اند كه عيسى در بيت المعمور مقيم است » خاقانى بنا بر اين روايت مىگويد :
عيسيم از بيت معمور آمده وز خوان خلد * خورده قوت و زله اخوان راز خوان آورده‌ام
ديوان خاقانى ، ص 254 ولى محمد اكبر آبادى نظر بحديث معراج و گفته‌ى ابن عربى كه مقام عيسى را در فلك دوم فرض كرده گفته است كه بودن عيسى در آسمان چهارم سخن وزير مزور است و مولانا به صحت و سقم آن توجه نداشته و يا بنا بر مشهور ميان شعرا گفته است ولى از آن چه نقل كرديم مسلم گرديد كه روايات ، درين باره مختلف است و سخن مولانا مطابقت دارد با روايت ابو بكر عتيق .

[ ولى عهد ساختن وزير هر يك امير را جدا جدا ]

و آنگهانى آن اميران را بخواند * يك به يك تنها به هر يك حرف راند
حرف راندن : سخن گفتن .
و آن اميران دگر اتباع تو * كرد عيسى جمله را اشياع تو