باب چهارم : انابه [ - بازگشت به سوى خدا ]
قال اللّه عزّ و جلّ :
« وَ أَنِيبُوا إِلى رَبِّكُمْ . »
الإنابة ثلاثة أشياء : الرجوع إلى الحّق إصلاحا ، كما رجع إليه اعتذارا ؛ و الرجوع إليه وفاء ، كما رجع إليه عهدا ؛ و الرجوع إليه حالا ، كما رجع إليه إجابة .
و إنّما يستقيم الرجوع إليه إصلاحا بثلاثة أشياء : بالخروج من التبعات ، و التوجّع للعثرات ، و استدراك الفائتات .
و إنّما يستقيم الرجوع إليه وفاء بثلاثة أشياء : بالخلاص من لذّة الذنب ، و بسترك استهانة أهل « 1 » الغفلة تخوّفا عليهم مع الرجاء لنفسك ، و بالاستقصاء فى رؤية علل الخدمة .
و إنّما يستقيم الرجوع إليه حالا بثلاثة أشياء : بالإياس من عملك ، و معاينة « 2 » اضطرارك ، و شيم « 3 » برق لطفه بك .
خداوند عزّ و جلّ مىفرمايد : « به سوى پروردگار خود بازگرديد . » « 4 »
انابه سه چيز است : 1 - بازگشت به سوى حقتعالى در اصلاح عمل ، چنانكه [ بنده در مقام توبه ] با عذرخواهى از گناه به سوى خدا رجوع مىكند . 2 - بازگشت به سوى حقتعالى در وفاى [ به عقد و پيمان توبه ] ، چنانكه [ انسان در مقام توبه ] با عهد بستن به سوى او رجوع مىكند . 3 - بازگشت به سوى حقتعالى از جهت حال [ به اين صورت كه صحت و درستى حال او بر صدق سخن او در مقام توبه گواهى دهد ] ؛ چنانكه [ انسان در مقام توبه ] با اجابت [ اين دعوت الهى كه « توبوا » ] به سوى او رجوع مىنمايد .
هامش
( 1 ) - در ه « اهل » نيست .
( 2 ) - ك : بمعانية .
( 3 ) - شام البرق ، شيما ، نظر اليه أين يتجه . قال فى المصباح : « شمت البرق شيما - من باب باع - رقبته تنظر أين يصوب . »
( 4 ) - 39 / 54 .