بن قاضى محمد صادق .
مشترك 3 / 1592 ( 2 نسخه ) .
* شرح حصن الحصين . متن همان ( - بالا ) . گزارش از فخر الدين ( ديباچه ) .
آغاز : الحمد لله الذى بعزته و جلاله تتم الصالحات ، و بذكره يتحصن المرء بحصن . . . اما بعد ، چون بندهء كمترين گرفتار . . . فخر الدين .
مشترك 3 / 1593 ( 1 نسخه ) .
* شرح حصن الحصين . متن همان ( - بالا ) . گزارش از ناشناس ،
كه كار خود را در ديباچه ترجمه خوانده است . در 8 « باب » : 1 - در فضيلت دعا و آداب آن ، . . . 8 - اذكار و ادعيه كه مخصوص به وقتى نيست .
آغاز : حمدى برتر از هر مقال ، و ثنايى كه نيايد از اهل كمال ، حضرت خداوندى را . . . اما بعد ، اين كتاب حصن الحصين است كه به فارسى ترجمه كرده است .
مشترك 3 / 1593 ( 2 نسخه ) .
گنج 4 / 2379 .
* شرح حصن الحصين . متن همان ( - بالا ) . چند گزارش ناشناخته .
مشترك 3 / 1593 ( 3 نسخه ) .
قم ، مسجد اعظم 612 .
موزهء بريتانيا ، چاپى 431 .
* شرح حقيقت محمّديه .
متن از وجيه الدين گجراتى علوى ( 911 - 998 ق / 1505 - 1590 م ) ( - شرح جام جهاننما ) . گزارش از عبد العزيز .
( علماى هند 249 ) ضمن زندگىنامهء وجيه الدين پيش گفته و نمايهء كارهايش از « رسالهء حقيقت محمديه » او نام برده است .
مشترك 3 / 1594 ؛ علماى هند 249 ؛ مآثر الكرام 181 نام كارهايش از آن ميان همين كتاب .
بشير حسين ، شيرانى 3 / 443 .
* شرح الحكم الاعطائية .
از كامل فرزند كمال نسفى سدهء 11 ق ( - . . . ) . گزارش « رسالهء ابن عطاء اللّه سكندرى » احمد فرزند محمد فرزند عبد الكريم فرزند عطاء اللّه ، صرفى ، شاذلى ( د 709 ق / 1309 م ) مىباشد .
آغاز : الحمد للّه الذى جعلنا أمة مرحومه . . . اما بعد ، مىگويد فقير خاك پاى رهروان طريق حق ، كامل بن كمال كحاله 2 / 131 براى ابن عطاء اللّه .
تاشكند ، فارسى ، ( بيرونى ) ( 1 ) 2 / 79 ( نسخه از سدهء 13 ق ) .
* شرح حق اليقين :
كشف الاسرار - بخش فلسفه .
* شرح حكمة الاشراق .
متن از شهاب الدين سهروردى ، يحيى فرزند حبيش ، شيخ اشراق ( 587 ق ) . گزارش فارسى مقالهء پنجم از قسم دوم آن است از محمد باقر جيلانى ، پيش از سدهء 12 ق كه نسخه از آن روزگار است .
آغاز : الحمد لله حسن حمده و الصلاة على نبيه محمد . . . اما بعد ، چنين گويد معتصم به لطف عميم ربانى .
كشف الظنون 1 / 684 « حكمة الاشراق » از اين گزارش نامى نبرده ، ذريعه 13 / 211 « شرح . . . » 3 گزارشى كه اين در ميان آنها نيست ؛ ريحانه 3 / 298 شيخ اشراقى ؛ هدية العارفين 2 / 521 ؛ كحاله 7 / 310 ؛ زركلى 140 كه در هيچيك از اين منابع نام اين گزارش نيامده است .
مرعشى 29 / 280 .