مشترك 3 / 1322 « ترجمهء بوارق الالماع . . . »
* سر اسماء الله .
از سيد على جعفرى ( جفرى ؟ ) صوفى حكيم رومى . در خواص هزار و يك نام بارى .
آغاز : بسمله . فايده در بيان خواص و آثار هزار و يك نام بارى .
يزد ، شيروانى 3 / 920 .
* سر اعظم .
از على فرزند اميران ( همين ) ( غياث الدين ، اصفهانى ؟ ) ، ( - خلاصة التنجيم 4 / 2917 ) به سال 883 ق ( 1381 م ) . در خواص حروف و تكسيرات .
آغاز : حمد له . صلات . در سنهء هشتصد و هشتاد و سه هجرى ، اين رسالهء سر اعظم را بيان نموده ، على بن اميران ، براى ترتيب و اشارات به شمهاى از خواص حروف و تكسيرات حروف .
مشترك 3 / 1550 ( 1 نسخه ) ؛ اعلام 2 / 1499 براى اميران .
* سر اكبر : سر الاسرار : ترجمهء اوپانيشاد .
به كوشش شهزاده داراشكوه ، محمد متخلص به قادرى ( 1024 - 1069 ق / 1615 - 1659 م ) فرزند شاهجهان ( 1037 - 1068 ق / 1628 - 1658 م ) . ترجمهء پنجاه « اوپانيشاد » است از كتابهاى مقدس هندوان ، از متن سانسكريت ، در مدت 6 ماه ، تا 26 رمضان 1067 ق / 1657 م ، يعنى دو سال پيش از شهادتش ، در دهلى با كمك پندتان و سنياسيان و ديگران به انجام رسانده است . در آغاز آن از 1050 ق / 1640 م كه به كشمير رفته و به خدمت ملا شاه بدخشانى رسيده ياد مىكند . و با تأكيد بر انديشههاى اسلامى خود ، كتابهاى « ودا » ى هندوان را از كتابهاى آسمانى دانسته .
در 6 « پركرن » با سربندهاى « اپنكهت » ، هر يك در چند « ادهيا » و يا چند « كهنه » و يا « پرشنه » يا « والى » و يا « پرياتاكا » و يا « برهمن » . در بر گيرندهء مسايل عرفانى و تصوف هندوان است .
به كوشش و پيشگفتار دكتر تاراچند و آقاى جلالى نايينى ، تهران ، 1340 خ چاپ شده است .
آغاز : ديباچه : حمد ذاتى كه نقطهء باى بسم الله در جميع كتب سماوى . . . آغاز متن : ادهياى اول . اشميد برهمن . اشميد جگى است مشهور ، نه چنين است كه مردم ظاهر فهميدهاند .
مشترك 4 / 2161 ( 24 نسخه ) ؛ اعلام 1 / 802 ؛ پيشگفتار چ از تاراچند 219 - 234 ؛ اردو دايره 9 / 152 ( نام 7 كار او از آن ميان « سر اكبر » ؛ مشار 1 / 597 « اوپانيشاد » ؛ نسخهها 2 / 1192 ، 1721 « اوپانيشاد » ؛ ذريعه 9 / 860 « ديوان قادرى » ؛ راهنماى كتاب ، دانشپژوه 5 / 304 ؛ مشار ، مؤلفين 5 / 517 نشانى 9 كار چاپيش ؛ ريحانه 4 / 393 ؛ صفا ( 1 ) 5 / 228 ، ( 3 ) 5 / 1482 ، 1585 ، 1768 ؛ هندووان كاحصه 46 .
اشكورى 16 / 283 ؛ دانشگاه 14 / 3624 ناشناخته ؛ فيلم 1 / 18 ؛ مرعشى 29 / 289 .
آصفيه 4 / 608 ( 2 نسخه ) ؛ اتر پرديش 7 ( 2 نسخه ) ؛ ايوانف ش 1708 ؛ ايوانف كرزن ، پيوست 2 / 1093 ؛ بادليان 62 ؛ بشير حسين ، شيرانى 2 / 228 ( 3 نسخه ) ؛ بلوشه 1 / 179 ؛ بنارس ، دانشگاه 149 ( 2 نسخه ) ؛ بنگال آسيايى ص 135 ش 3 / 51
aQ
( 199 ) ؛ بهوپال ، حميديه 73 ؛ ريو 1 / 54 - 55 ؛ عباسى 2 / 4 ( 3 نسخه ) ؛