1 / 533 ترجمهء فرانسوى و تجزيه و تحليل اعمال هندسيه بوزجانى از روى ترجمهء فارسى ، در مقدمه و 12 باب .
دايرة المعارف ، ش 8 / 696 عكس ؛ فيلم 1 / 549 « ترجمهء كتاب . . . بوزجانى » در اعمال هندسيه در مقدمه و 12 فصل .
بلوشه ( 22 ) 772 « ترجمهء كتاب ابو الوفا . . .
بوزجانى » .
* ترجمهء اعداد متحابه . ثابت بن قره ،
از ابو القاسم قربانى ، همروزگار . ترجمهى قضيههاى آن كتاب .
رياضيدانان دورهء اسلامى 207 ؛ فارسىنامه 47 - 59 .
* ترجمهء اعمال هندسيه . شرح .
بوزجانى - يزدى - فتوحات غيبيه .
* ترجمهء اعمال هندسيه : تكميل .
. . ، متن از بوزجانى ( - بالا ) ترجمه از شمس الدين ابو بكر شاه ( - بالا ) . تكميل و ترسيم از ابو اسحاق فرزند عبد الله خادم كوبنانى يزدى ، نيمهى دوم سدهى 9 ق . ( - تأليفيه ، همين بخش ) .
رياضىدانان دورهء اسلامى 61 « تكميل ترجمهء فارسى كتاب اعمال هندسى بوزجانى » ، 163 « ترجمهى اعمال هندسى » .
بلوشه ( 22 ) 772 .
* ترجمهء اعمال هندسيه : ترجمهء كتاب تجارت .
متن از بوزجانى ، ابو الوفا ( - بالا ) .
ترجمه از ناشناسى از روزگار بهاء الدوله ابو نصر فيروز پادشاه ( 379 - 403 ) . در 13 « باب » به فارسى كهن و واژههاى فارسى سره . در 13 « باب » بابها به شمار حروف ابجد : باب الف . در معرفت احوال مسطره و پرگار و گونيا ، ب . در اصولى كه ذكر آن واجب است ، ج . در عمل اشكال متساوى الاضلاع ، د . در عمل اشكال در دايرهها ، ه . در عمل دايره بر اشكال . . . يج . در قسمت سطح كره به اشكالى .
آغاز : الحمد لله الموفق على السداد فى الاقوال و الرشاد . . . اين كتاب استاد ابو الوفاء محمد ، از اعمال هندسه و اين كتاب را « كتاب تجارت » خواندند ، و آغاز مترجم از زبان تازى اين است : امتثال نمودم فرمان ملك منصور . . . و اين كتاب بر سيزده باب نهادم .
نسخهها 1 / 147 « ترجمهء اعمال هندسيه » ( 1 نسخه ) و 150 « ترجمهء كتاب تجارت » ( 2 نسخه ) ؛ ذريعه 4 / 79 « ترجمة الاعمال الهندسيه » ؛ استورى ، رياضى 2 « ترجمهء اعمال هندسيه » ؛ مشار ، مؤلفين 5 / 774 ؛ هدية العارفين 2 / 55 بوزجانى ؛ رياضيدانان ايرانى 1 / 142 « ترجمهء اعمال هندسه » ، 149 عكس 4 صفحهء اول ؛ 153 عكس 4 صفحهء كتاب و « ترجمهء اعمال هندسى بوزجانى » ؛ بروكلمان 1 / 255 ش 244 زندگينامه و كارهاى عربى بوزجانى .
دانشگاه 10 / 1720 « ترجمهء كتاب تجارت » ؛ مشهد ، آستان قدس 3 / 311 « ترجمهء اعمال هندسيه » ، همانجا 8 / 80 « ترجمهء اعمال هندسيه » ؛ همانجا ، الفبايى 61 « اعمال هندسيه » ؛ نشريه 4 / 15 « ترجمهء اعمال هندسيه » .
* ترجمهء اكر - اكر .
* ترجمهء اكر - رايض النفوس .
* ترجمهء ايضاح عن اصول صناعة المسّاح .
متن از ابو منصور عبد القادر پسر طاهر پسر محمد تميمى . ترجمه از ابو الفتوح منتخب الدين اسعد فرزند محمود اصفهانى وراق ( د . 600 ق ) ، نگاشتهى 514 ق . در دانش مساحت ، مثلّث ، مربّع ، مدوّر ، مسطيل ، مجسم ، از مخروط و محفر . چاپ : بنياد فرهنگ ايران ، 1347 خ .
آغاز : الحمد لله . . . اما بعد ، اين كتابى است در