تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 426

مساهمون:

ص٤٢٦

* سنگها سن‌بتيسى . چند ابن مادهورام .

پاكستان و هند 4 / 798 .

* سنگها سن‌بتيسى . غلام حسين ( ن 1192 ق ) .

آغاز : بعد از وصف و ثناى آن صنم جلوه پيراى جلوهء ظهور . مشترك 4 / 2171 ، همانجا 6 / 1059 ( نامش ) ؛ نوشاهى 917 « ترجمهء سنگها سن‌بتيسى » .

* سنگها سن‌بتيسى . كشن‌داس فرزند ملوك چند ( روزگار جهانگير ) .

متن 20 داستان است در سرگذشت « راىويكرا مادىتى » كه از سانسكريت به هندى و از آن به فارسى درآمده است . مشترك 4 / 2170 از كشن داس فرزند ملوك چند ، همانجا 5 / 120 از كشن داس لاهورى ؛ صفا 5 : 3 / 1539 از كشن داس با سرو ؛ هندوون كاحصه 86 از كشن داس بن ملوك چند . بمبئى 277 ؛ ريو 2 / 763 از كشن داس با سدو .

* سنگها سن‌بتيسى : بكرم بتيسى .

لاله كنهيا لال ( ن 1245 ق ) . آغاز : يك وقت سرى بهان ديو بر سر گيلاس پربت كه جامى بودن سرى مهان ديو است نشسته بود . مشترك 4 / 2138 « ترجمهء سنگها . . . » ؛ بشير حسين 3 / 414 . ( - بكرم بتيسى ) .

* سنگها سن‌بتيسى . به روايت لعبت .

مشترك 4 / 2117 ؛ نوشاهى 917 « ترجمهء سنگها سن‌بتيسى » از ناشناس به روايت لعبت .

* سنگها سن‌بتيسى . مختار .

سداسكه ( ؟ ) . راهنماى كتاب 1349 / 392 .

* سنگها سن‌بتيسى . ن .

( يكى نيستند ) . مشترك 4 / 2171 « سنگها سن‌بتيسى : ترجمهء سنگها سن‌ترنستى » ، همانجا 6 / 1160 ( نامش ) ، همانجا 1181 « سنگها سن‌بتيسى : قصهء بكرماجيت » ؛ نسخه‌ها 5 / 3723 « ترجمهء سهنا سنادا ترن‌ستى » ( 2 نسخه ) ؛ وحيد ( 8 ) 1351 / 950 ؛ نشريه 10 / 268 ترجمه فارسى بهوج ، بكرماجيت ؛ ايوانف 1701 خضر نوشاهى 94 ( 2 نسخه ) ؛ ريو 3 / 1006 ؛ عباسى 1 / 640 ؛ كمبريج 127 ؛ گنج 3 / 1364 متن سانسكريت به نام سنها سناداترن‌ستى ( افسانهء تخت ) نگاشتهء بوج پندت وزير راجه بهوج و قصهء بكرماجيت نيز در آن آمده است و در 32 داستان است ؛ موزهء سالار 8 / 3486 .

* سه پرى .

ن . راهنماى كتاب 1349 / 392 « رسالهء سه پرى » ترجمهء سنگها سن‌بتيسى .

* سوانج عمرى حاجىبابا - حاجىبابا .

* سياحت‌نامه ابراهيم بيك يا بلاى تعصب او .

حاج زين العابدين مراغه‌اى ( م 1290 ق ) . داستانى انتقادى است . آغاز : عرض مخصوص بر دانشمندان روشن ضمير كه روى سخن به طرف ايشان است . ( - ص 135 ) . نسخه‌ها 5 / 3723 ( 1 نسخه ) ؛ تبريز ، سيد يونسى 2 / 837 .

* سياحت‌نامهء حاتم طايى .

ن . مشار 3 / 3105 ؛ نشريه 9 / 116 ؛ آكادمى علوم ، چاپى 1659 ، « سياحت حاتم » ؛ انديا آفيس ، چاپى 495 « سياحت حاتم طايى » ؛ نوشاهى ، چاپى 563 - حاتم‌نامه .

* سياحى گويد :

كج‌بينان : رسالهء يكى از سياحان . ميرزا ملكم . ديده‌ها و گفتگوهاى خيالى - بخش فلسفهء عملى .

* سير النبى . داستان

. ن . مجموعه 12 « داستان »