[ 23 ] ترجمة الصّلوة
( فارسى )
مؤلّف در اين اثر در ضمن هشت در ، به شرح و توضيح و ترجمه سورهها ، اذكار و ادعيهاى كه در نماز قرائت مىشود ، پرداخته است . هشت در آن به اين ترتيب است :
درِ اوّل : ترجمهء اذان و اقامه ؛ درِ دوم : ادعيه افتتاحيه ؛ درِ سوم : سورهء فاتحه ؛ درِ چهارم :
سوره قدر و توحيد ؛ درِ پنجم : ركوع ؛ درِ ششم : سجود ؛ درِ هفتم : قنوت ؛ درِ هشتم : تشهد .
اين كتاب فارسى چهارصد و پنجاه بيت دارد و در سنهء 1043 تأليف شده است .
يكم [ 52 ] ؛ دوم [ 37 ] ؛ هديةالعارفين 6 / 2 ؛ امل 305 / 2 ؛ كشف الحجب 117 ؛ فوائد 636 ؛ ريحانه 375 / 4 ؛ الذريعه 114 / 4 .
آغاز / هر كه نه گويا به تو خاموش به - هر چه نه ياد تو فراموش به / سپاس و ستايش كريمى را كه به كمال كبريايى وعظمت واستغنا . . .
انجام / و يك نوبت ديگر ماموم به جانب چپ ، اين است ترجمهء نماز چنان كه از حضرات ائمه معصومين رسيده است . . .
ن . خ
نسخ ، محمّد على بن ملّا اسماعيل قريه شيرى ، 1062 ، ش ( 4 ) 3269 ، وزيرى 1594 / 5 / / نستعليق ، سدهء 11 [ 1071 ] ، ش ( 5 ) 2453 ، دانشگاه تهران 1187 / 9 / / نسخ ، محمّد امين بن محمّد طاهر بن هدايت اللَّه كفزانى ، 1076 ، ش ( 2 ) 3036 ، مجلس 578 / ( 2 ) 10 / / نسخ ، 1077 ، ش 25165 ، گلپايگانى 843 / 2 / / نستعليق ، 1081 ، ش 2715 ، آستا 413 / 4 / / نسخ ، 1088 ، ش ( 23 ) 3772 ، مسجد اعظم 121 / / ، 1093 ، ش 3893 مسجد اعظم 645 / / نستعليق چليپا ، 1096 ش ( 7 ) 2125 ، ملك 426 / 5 / / نستعليق ، نزديك عصر مؤلّف ، مجموعهء ش ( 1 ) 79 ، نسخههاى خطى آيةاللَّه العظمى بروجردى ، 53 / / نسخ ، سدهء 11 ، ش ( 2 ) 8472 ، دانشگاه تهران 144 / 17 / / ، سدهء 11 ، ش ( 5 ) 28962 ، آستا [ رويت ] / / ، سدهء 11 ، ش 21596 ، آستا [ رويت ] / / ، سدهء 11 ، ش 21596 ، آستا 272 / 21 / / ، 1100 ، ش ( 9 ) 8879 ، دانشگاه تهران 242 / 17 / / ، محمّد رضا بن محمّد كاظم ثنا ، 1115 ، ش 11181 ، گلپايگانى 842 / 2 / / ، سدهء 12 - 11 ، ش 1410 ، گلپايگانى 32 / 2 / / ، 1125 ، ش ( 1 ) 3840 ، مسجد اعظم 642 / / نسخ و نستعليق ، محمّد جعفر قارى ،