[ متن ]
رسالة في لغة [ أبى ] علي بن سينا بسم اللّه الرحمن الرحيم كان الشيخ الرئيس أبو علي بن سينا صنّف كتابا في اللّغة سمّاه « * لسان العرب » ، وجعله كتبا عدّة ، يشتمل كلّ كتاب منها على فنون . وهو كتاب نادر ، قد جعل له ترتيبا حسنا ، غير أنّه لم يتمّم ولم يخرجه عن المسودّة إلى البياض . وقد تخطّأ عن حصر الالفاظ على عادة أهل اللّغة إلى الإبانة عن مقتضياتها والفرق بين ما * يقتضيه من معانيها . وقد رأيت طرفا من هذا الكتاب بخطّه ، مقدار مائة وثلاثين ورقة . فما * تمكّنت من تحريرها ، فانتخبت منه فصولا ونكتا عجيبة ، واللّه تعالي الموفّق والمسدّد والهادي المرشد ، وهو حسبي .
المشابهة اتّفاق في الكيفيّة وما يجرى معها . والمساواة اتّفاق في الكمّية . والمحاذاة والموازاة اتفاق في البصصه « 1 »
هامش
( 1 ) كذا في الأصل . لعلّ الوضع أو الجهة : « الموازاة ، بالزاء المعجمة ، عند الحكماء والمتكلّمين هي الاتّحاد في الوضع » كشّاف اصطلاحات الفنون ، لمحمد أعلى بن علي التهانوى ( كلكته 1862 ) ص 1525 . وأيضا :
« المحاذاة عند المتكلمين والحكماء الاتحاد في الوضع بالقياس إلى ثالث ، وتسمّى موازاة أيضا » ص 394