نداى هميشگى فرشتهء آسمانى
( حديث 38 )
انّ للَّه تعالى ملكا ينزل في كلّ ليلة فينادى يا ابناء العشرين جدّوا و اجتهدوا و يا ابناء الثّلاثين لا تغرّنّكم الحيوة الدّنيا و يا ابناء الاربعين ما ذا أعددتم للقاء ربّكم و يا ابناء الخمسين اتيكم النّذير و يا ابناء السّتين زرع آن حصاده و يا ابناء السّبعين نودى لكم فأجيبوا و يا ابناء الثّمانين اتتكم السّاعة و انتم غافلون ، ثمّ يقول لو لا عباد ركّع و رجال خشّع و صبيان رضّع و انعام رتّع لصبّت عليكم العذاب صبّا .
پيامبر ( ص ) ترجمه : خداوند تعالى را فرشتهاى است كه هر شب نازل مىشود و صدا مىزند كه اى بيست سالهها جديت و كوشش كنيد و اى سى سالهها زندگى و دنيا شما را فريب ندهد و اى چهل سالهها براى ديدار لقاء پروردگارتان چه آماده كردهايد و اى پنجاه سالهها براى شما ترساننده ( آثار مرگ و پيرى ) آمد و اى شصت سالهها موقع درو كشت رسيده ( وقت رفتن نزديك شده ) و اى هفتاد سالهها شما را مىخوانند پس جواب دهيد و اى هشتاد سالهها ساعت ( آخر عمر ) شما آمد و شما غافل هستيد . سپس گويد اگر نبودند بندگان ركوعكننده و مردان خاشع و اطفال شيرخوار و حيوانات چرنده عذاب سختى بر شما ريخته ميشد .
ارشاد القلوب ديلمى صفحه 46
گفت معصوم اينكه در هر روز و شب * يك منادى مىكند از سوى رب
اين ندا كى مر خدا را بندگان * عن معاصى اللَّه مهلا يك زمان