وَ إِذْ قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يا بَنِي إِسْرائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ . . .
و ( اى پيامبر ! ياد كن ) آنگاه كه عيسى بن مريم گفت : اى بنى اسرائيل ! من پيامبر خدا به سوى شما هستم . . . .
شرح كلمات
1 - هادوا :
در اينجا به معناى افراد پايبند به دين يهود است .
2 - ربّانيون :
ربّانى به معناى دانشمند وارد در علوم دين است .
3 - أحبار :
حبر به كسر و فتح حاء به معناى دانشمند است و در قرآن كريم بر علماى اهل كتاب اطلاق شده است .
4 - كلمة :
كلمه در اينجا به معناى آفريدهاى است كه خداى تعالى با لفظ كن ( باش ) و امثال آن و بدون وسيلهء شناخته شده از اسباب و وسايل ، آن را آفريده است .
5 - مسيح :
مسيح لقب حضرت عيسى ( ع ) است زيرا آن حضرت هنگامى كه بيمارى را « مسح » مىكرد از آن بيمارى شفا مىيافت ؛ و غير از اين را هم گفتهاند ولى ما اين معنا را كه دربارهء مسيح گفتهاند بر ديگر موارد ترجيح داديم .
تفسير آياتى كه گذشت
احكام استثنائى براى قوم يهود ، در مدت زمانى خاص :
بنى اسرائيل ( فرزندان و نوادگان و اعقاب حضرت يعقوب ( ع ) ) در سرزمين مصر و ديار غربت ، به ذلت و خوارى روزگار مىگذرانيدند ، زيرا قبطيان آنها را به بردگى مىگرفتند و پسرانشان را مىكشتند و دخترانشان را زنده نگه مىداشتند .