اين دعوت مىكند كه اهل آتش سوزان باشند ! « 1 »
شرح كلمات
1 - مارج : مرج به معناى خلط و مارج شعله مختلط با سياهى آتش است .
2 - سموم : باد بسيار گرم نيمروزى را سموم گويند ، از آن رو كه همانند سمّ در منافذ و سوراخهاى بدن اثر مىكند .
3 - يزغ : منحرف شود ،
وَ مَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنا
، يعنى : هر يك از آنان كه از مسير خدائى منحرف شود .
4 - محاريب : جمع محراب ، به معناى صدر مجلس يا بهترين جاى آن مىباشد ، همان جايگاهى كه پادشاه را از ديگران ممتاز مىكند . غرفهاى كه پيشاروى عبادتگاه است ، يا مساجدى كه در آنها عبادت مىشود .
5 - جفان : جمع جفنه ، ظروف ويژه غذا خوردن .
6 - جواب : ظروف بسيار بزرگ غذا كه از جهت وسعت و بزرگى همانند حوض آب باشد .
7 - راسيات : جمع راسيه ، چيز ثابت و پابرجا را گويند .
8 - عفريت : قوى ترين و خبيث ترين جنيان .
9 - رصد : در كمين نشستن ، مراقبت كردن ، راصد و رصد يعنى : پاسدار و نگهبان ، و " رصدا " در آيه به معناى نگهبان در كمين است .
10 - طرائق : جمع طريقه يعنى : روش و حالت ، خوب باشد يابد .
قددا : جمع قدّة به معناى جماعت و گروهى است كه ديدگاههاى متفاوت دارند ، و طرائق قددا ، يعنى : جمعيتهائى كه خواستهها و سليقههاشان گوناگون است .
11 - قاسطون : جمع قاسط به معناى ظالم است ، و قاسطان جن يعنى ستمگرانى كه اسلام را نپذيرفتهاند .
هامش
( 1 ) - فاطر / 6 .