قيامة است
إِنَّا مُنْتَقِمُونَ
بدرستى كه ما امروز انتقام كشندهايم و چون حضرت رسالت صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را بسبب اصرار و عناد مشركان مكه غبار اندوه بر خاطر عاطر او مىنشست حق تعالى بجهة تسليهء آن حضرت حكايت موسى و اذيت و جفاى او از فرعونيان و هلاكت و غرق شدن ايشان بجهة آن عناد و طغيان به ياد او ميدهد .
وَ لَقَدْ فَتَنَّا
و بدرستيكه ما در فتنه انداختيم
قَبْلَهُمْ
پيش از كفار قريش
قَوْمَ فِرْعَوْنَ
گروه فرعون را كه قبطيان بودند يعنى ايشان را امتحان كرديم بامهال و توسيع ارزاق و ايشان ياد منعم حقيقى نكرده در طغيان و كفران افزودند و بنى اسرائيل را بذل بندگى گرفتار ساختند و ايشان را بر كارهاى سخت داشتند
وَ جاءَهُمْ
و آمد بديشان
رَسُولٌ كَرِيمٌ
پيغمبرى بزرگوار يعنى حضرت موسى على نبينا كه عظيم الشان بود و عالى مرتبه نزد حضرت حق تعالى بسبب طاعة و عبادت يا شريعة و بزرگوار بود نزد بنى اسرائيل كه قوم او بودند يا خداوند فضل و شرف و حسب و نسب و اخلاق حسنه بود و بر هر تقدير موسى بايشان آمد و گفت .
أَنْ أَدُّوا
آنكه برسانيد يعنى بفرستيد
إِلَيَّ
بسوى من
عِبادَ اللَّهِ
بندگان خدا را يعنى بنى اسرائيل را كه بدام عذاب و تسخير شما گرفتارند
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
بدرستيكه من مر شما را فرستاده شدهام كه امينم بر آنچه مأمور شدهام از جانب حق تعالى بشما برسانم و اصلا آن را زياده و كم نميكنم بلكه به همان طريق بشما ميرسانم و شما ميدانيد كه هرگز بخيانة متهم نبودهام پس بر شما واجبست كه اطاعت امر من كنيد .
وَ أَنْ لا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ
و آنكه تكبر نكنيد به خدا بر ستم كردن بر اولياى او و يا سركشى ننمائيد بكفران نعم و عدم اطاعة او استهانة برسول و وحى او
إِنِّي آتِيكُمْ
بدرستيكه من آرندهام بشما
بِسُلْطانٍ مُبِينٍ
بحجتى روشن و هويدا بر صدق دعواى خود يعنى حجة واضحه كه مظهر حق باشد و يا معجزات ظاهره كه مبين حجت ظاهرهء نبوت و صدق مقالهء من بود چون موسى اين سخن را بايشان رسانيد زبان بستم گشودند و به قصد قتل و رجم او برخاستند موسى چون اينحالرا مشاهده كرد از شر ايشان به خدا استغاثه نمود باينوجه .
وَ إِنِّي عُذْتُ
و بدرستيكه من پناه گرفتم
بِرَبِّي وَ رَبِّكُمْ
بپروردگار خود و پروردگار شما
أَنْ تَرْجُمُونِ
آنكه سنگ سار كنيد مرا يا بكشيد يا دشنام دهيد و ايذا رسانيد .
وَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي
و اگر باور نميداريد مرا در رسالت و نميگرويد بر من
فَاعْتَزِلُونِ
پس كناره كنيد از من و خير و شر خود را از من دور داريد يعنى مرا