مرده كشت و ناصور كشت ، داروى ديك بر ديك برنهادند بر وى « 1 » يك شب « 2 » بداشتند و روغن كاو برو همىنهادند « 3 » تا درد كم همىكردى ، ديكر روز همه مرده « 1 » سياه كشته بوذ و « 4 » يكباره استخوان سياه بيرون امذ « 5 » از ريش و روى همه ريش كشاذه شذ و كوشت سرخ بديذ آمذ « 6 » بمرهم كافورى علاج كردند « 7 » و زود به كشت ، و برين بر « 7 » قصّها ديذم و اين جاى آن نيست « 8 » .
و اما كندرو و مرداسنك و آرد جو و ارد باقلى و توتيا و قليمياسيم و سبيذه سرب و شنكرف سرب و سبيده ارزيز « 8 » و عنزروت و خون شاوشاو و روى « 8 » سوخته و نشاسته كندم و روغن كل و سركا و كل ارمنى و شادنه و بوذه بيد و سياهداوران و سنك سرمه و بوست بيد سرخ و بوست درخت ديودار و جوب جنار و كژب و خانهى بشه و طباشير و تترى و كل سرخ و زاك « 9 » و جلنار و بوست نار و « 10 » اقاقيا
( f . 498 )
و اقماع نار و قرظ « 10 » و طراثيث و خرنوب شامى و خرنوب الشوك كى ورا « 11 » جنجك كويند ، اين « 11 » دوازده بيشين سردند و خشك مكر كندرو و عنزروت و خون [ شاوشاو ] « 12 » كى سرد نيند « 13 » و لكن ريشها را كوشت برارند بمزاج سرد جن مزاج زنان و كوذكان و نرماندامان ، باز آن ديكر داروها مر « 14 » سوء المزاج كرم را شايند « 14 » . باز ان داروها كى كرماند و كوشت برارند « 15 » بمزاجهاء كرم جن « 15 » جوانان و سختبوستان و سو مزاج سرد را : صبر و جاورشير و ريتيانه و زريوند
هامش
( 1 ) - ف : افزوده . و
( 2 ) - ب ه : برو
( 3 ) - ف : مىنهادند
( 4 ) - ف : « و » ندارد
( 5 ) - ف : بيرون امذه
( 6 ) - ب ه : باز
( 7 - 7 ) - ف : زوذ به شذ و برين
( 8 - 8 ) - ف : و خون شاوشاو و ابار
( 9 ) - ب ه : سبيد
( 10 - 10 ) - ف : اقماع نار و اقاقيا و قرط
( 11 - 11 ) - ف : حنحك خوانند ان
( 12 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : ظ . شاوشان م : سياوشان
( 13 ) - ف : نهاند
( 14 - 14 ) - ف : سوا المزاج كرم را شايذ
( 15 - 15 ) - ف : و بمزاجهاى كرم چن مزاج