و بر سياوشان و سعد و بيخ حسك و زيره بيابانى و تخم خربزه و تخم
( f . 394 )
خيار و تخم « 1 » بنجانكشت و سركاى عنصلى و آب بيخ جكندر ، و اين داروها بطبقه نخستين بوند « 2 » . باز كمافيطوس و مشك طرامشيع « 3 » و جعده و اب نخود سياه و « 4 » بيخ « 4 » هليون و جترهء هندى و بوست بيخ غافث و تخم ترب و خون بز نرّ خشك كرده كى بخورذ با شراب عسل و رماد عقارب و « 5 » كوشت سرجه « 5 » و خاكسترش با بلبل و ساذه هندى با شراب صافى ، و ديكركونه داروها بوند كى برآميزند با اين داروها جن شاخ فريژ و دوقو و اسارون و نانخواه و تخم كرفش و رازيانه و تخم كژر « 6 » و انيسون و كاشم و سيساليوس و تخم بنجانكشت و اذخر و قردمانا و فطراساليون و فو و مو « 7 » و اين داروها بطبقه « 8 » برترند ، و ازين قوىتر ذراريح ، و لكن « 9 » از وى بحذر بايد بوذن كوى مثانه را ريش كند .
و داروهائى بوند كى سنك بيرون ارند بعرض جن بلبل و ساذه هندى و ريوند و زريوند و سنبل و مر « 10 » و زعفران و خاصه داربلبل و دارجينى و حماما و قصب الذريره و قردمانا ، و بدان « 11 » آميزند اين داروها را تا آلات و مجارى بول را قوى كنند « 12 » ببويهاء خوش ، اعنى بعطريت ، و اكنون جن قوانين ياذ كرديم ازين « 13 » باب بكذريم و بباب « 14 » حذر كردن از سنك مشغول كرديم « 13 » .
هامش
( 1 ) - ف : « تخم خيار و تخم » ندارد
( 2 ) - ب ه : سبك بوند و بدرجه نخستين
( 3 ) - ف : مشك طرامسع .
( 4 - 4 ) - ف : تخم
( 5 ) - ف : ظ . كوشت سيرچه .
م : كوشت وى سوخته
( 6 ) - م : تخم كدر . ف : تخم كزر
( 7 ) - ف : مو و فو
( 8 ) - ب ه : بدرجه
( 9 ) - ف : و ليكن
( 10 ) - ب ه : ظ . رومى سنبل و مر نبوذ ، نسخه
( 11 ) - ب ه : افزوده . بر
( 12 ) - ف : قوى كند
( 13 - 13 ) - ف : بكذريم و بحذر كردن از سنك مشغول شويم
( 14 ) - ب ه : و بعلاج