كوش دردى سخت كى بيم بوذ كى از هوش ببرذ و علاج اين فصد قيفال بوذ « 1 » و خون بركرفتن بسيار و شكم آوردن بمطبوخ هليله و انكاه بوست كدو را [ ببزند ] « 2 » و آب از « 3 » وى بكشايند و آن آب را با روغن كل يار كنند « 4 » و بكوش فرو كنند نيمكرم و اكر شافهى ماميثا « 5 » با بارهاى ابيون « 6 » بياميزند و با شير زنان بزنند و بكوش فرو كنند « 7 » و از بس ان لعاب تخم كتان و لعاب تخم « 8 » اسبغول و لعاب تخم مرو بگيرذ و با شير زنان بزند نيمكرم و بكوش فرو كند و جهد كند تا ريم كند و ريم از انجا بيرون آرذ اكر به نشوذ مرهم باسليقون را بگيرذ و اكر تابستان بوذ بروغن كل « 9 » و اكر بزمستان « 10 » بوذ بروغن بابونه يا روغن ناردين و كرم
( f . 226 )
به گوش فرو كند « 11 » جندانك ريم كند « 11 » و ريم بروذ و آنكاه بمرهم مصرى علاج كند و نسخت اين بكراباذين بسر سرابيون بيابى ، و اكر آماس « 12 » بيرون بوذ علاج بدان ضماد كنى كه سرسام كرم را ياذ « 13 » كردهام . مرهم مصرى « 13 » انكبين هشت درم سنك سركا هفت درم سنك زنكار دو درم سنك و بعضى سركا را « 14 » و انگبين و زنكار و كندرو همه « 15 » برابر جمع كنند و اين مرهم « 16 » اين « 17 » بوذ و اكر مر و عنزروت و صبر و كندرو جمع كنند و خون سياوشان با انگبين « 18 » جمع كند « 19 » و انكبين خوذ به كار كوش « 20 »
هامش
( 1 ) - ف : « بوذ » ندارد .
( 2 ) - از « م » افزوده شد . در اصل ببزنند . ف : بزنند .
( 3 ) - ف : « از » ندارد
( 4 ) - ف : بكشايند
( 5 ) - ب ه : نرم كند و
( 7 - 6 ) - ف : يار كنند با شير زنان بزنند و بكوش فرو كند خوب آيذ
( 7 ) - ب ه : سه روز بدينكونه علاج كنند
( 8 ) - ف : « تخم » ندارد
( 9 ) - ب ه : تنك كند
( 10 ) - ف : زمستان
( 11 - 11 ) - ف : چنانكه ريم كردذ
( 12 ) - ب ه : از
( 13 - 13 ) - ف : ياذ كردم
( 14 ) - ف : « را » ندارد
( 15 ) - ف : « همه » ندارد
( 16 ) - ب ه : بر
( 17 ) - ب ه : كردار
( 18 ) - ف : بانكبين
( 19 ) - ب ه : افزوده . و بكوش اندر جكاند نيك بود .
( 20 - 19 ) - ف : و بكوش اندر چكانذ .