دستور توقيف مرحوم ميرزا محمد حسين اديب متخلص به فروغى اصفهانى الاصل مدير روزنامهء تربيت شد از دوستان و ياران بسيار صميمى او بود و از موضوع استحضار حاصل كرده بود به منزل آن مرحوم شتافت و لزوم ترك تهران را به اسرع اوقات به مرحوم فروغى پيشنهاد كرد و چون عجله براى اين كار بود آن مرحوم را با خود به منزل شخصى واقع در محله سنگلج كه بعدها متعلق به مرحوم شريف الدوله بنى آدم گرديد برود . با تيغ دلاكى سر مرحوم ميرزا محمد حسين اديب را از ته تراشيد و دستارى به سر او پيچيده و با اسب خود او را به سمت مازندران روانه كرد . مرحوم اديب چون بر سختى قضيه واقف شد قصد مهاجرت از ايران كرد و با مبلغى نقد كه داشت مقدارى پنبه خريدارى كرد و به عنوان بازرگان قصد هندوستان كرد .
مرحوم ميرزا محمد حسين اديب ( ذكاء الملك ) كه با مساعدت مادى و معنوى مرحوم ميرزا آقا خان دوام الملك از راه درياى مازندران عازم سفر شده بود دچار كولاك و طوفان شديدى مىشود كه به دستور ناخداى كشتى اجناس محتوى كشتى را به دريا مىريزند . و من جمله مال التجارهء مرحوم اديب هم ضمن آن به دريا ريخته مىشود . پس مصمم مراجعت به تهران مىشود و به تهران مىآيد و به مرحوم ميرزا آقا خان دوام الملك مراجعت خود را اطلاع مىدهد و لزوم ملاقات را با ايشان گوشزد مىكند . مرحوم دوام الملك در آن موقع سخت نگران و مضطرب مىشود و پيغام مىدهد كه فورا به منزل مرحوم ميرزا على اصغر خان اتابك برود و در آنجا تحصن اختيار كند تا
مرآة القاسان يا تاريخ كاشان ( فارسى ) — صفحة 585
مساهمون: عبد الرحيم كلانتر ضرابى ( سهيل كاشانى )
ص٥٨٥