يا نفس ، ما بالك تؤثرين السّكنى « 1 » في المنازل المظلمة الخربة الموحشة وتتركين المساكن النّيرة المضيئة الأنيسة ؟ فحتّى « 2 » متى أنت تكوني « 3 » من عمّار الخرابات الوحشة وتكون « 4 » مساكنه الأولى « 5 » مظلمة خالية .
يا نفس ، تيقّني ما أقوله وتدبّريه ، إن كنت متحقّقة « 6 » بشيء غير ما « 7 » تذكّرته بالحواسّ الخمس ، فقد توجّهتك « 8 » إلى طريق نجاتك . وإن كنت لم تتحقّقي بشيء من الأشياء إلّا ما شاهدته بطريق « 9 » الحواسّ ، فأنت إذن « 10 » موقوفة على طريق العتب ومقاساة « 11 » العذاب « 12 » .
واعلمي أنّ حبّ الدّنيا والخير لا يجتمعان في قلب « 13 » أبدا . فتصوّري يا نفس ، حقيقة هذه وأدركيه ببصر عقلك .
يا نفس ، إنّه بالعلم والحقّ تدركين « 14 » ببصرك اتّصالك ببارئك ومناسبتك إيّاه ، فتلتذّين بذلك لذّة الحقّ . وإنّه بالجهل تعدمين « 15 » ذلك وتنكرينه « 16 » وذلك لعمائك وظلمتك .
هامش
( 1 ) آس : بالسكنى .
( 2 ) ك : فحيي / مج : فجثّى / تا : فحى / دا : خوانا نيست .
( 3 ) آس : تكونين .
( 4 ) آس : يكون .
( 5 ) مج ، دا ، آس : إلّا وله .
( 6 ) تا : محققة .
( 7 ) تا : - ما .
( 8 ) تا : توجهك .
( 9 ) دا : من طريق .
( 10 ) آس : إذا .
( 11 ) ك ، تا : مقامات .
( 12 ) بعد از « العذاب » در نسخهء « آس » عباراتى آمده كه در نسخهء أصل نيز بود ، ولى ظاهرا خود مؤلّف آنها را خط زده وحذف كرده است . عبارت مزبور در پايان كتاب درج خواهد شد .
( 13 ) ك ، تا : + واحد .
( 14 ) ك : تدركتي .
( 15 ) مج : تعدين .
( 16 ) دا : تنكرين .