نمانيد :
خوى كن بىشيشه ديدن نور را * تا چو شيشه بشكند نبود عمى
هركس كه اينجا به خود رسيد ، رسيد و هركس كه اينجا به خود نرسيد محروم جاويد شد
وَ مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلًا
. « 1 » حقيقت حال با شما گفتم و شما را آگاه گردانيدم ، و چون مرا بر شما منّتى نباشد در آن آگاهانيدن شما را خود بر من منّتى نيست در اين كار كردن ، اگر بكنيد خود را از عذاب جاويد رهانيده باشيد ، و اگر نكنيد عذاب خود از روى كسى شرم نمىكند و آدمى را چنانچه شرط است فرومىگيرد . چه غم آتش را كه تو هيزم شدى
وَ اتَّقُوا يَوْماً تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ ما كَسَبَتْ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ
« 2 » و السّلام على الاخوان و رحمة اللّه .
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 202 - [ آدمى خام است و جز به آتش مصائب و بليّات پخته نشود ]
من عبد اللّه قطب الى وليّى و حبيبى الّذى قوى اللّه به ظهرى و شدّ به ازرى الامير محبّ الملّة و الحق و الدّين الشيخ محمّد ، نصره اللّه و ايّد .
چنانچه گوشت خام جز به تبش آتش پخته نشود ، و تا پخته نشود شايسته خوان ملوك نگردد ، همچنين آدمى خام است [ و ] جز به آتش مصائب و بليّات پخته نشود و تا پخته نگردد شايستهء بساط ملك الملوك جلّ جلاله نشود :
اين بلاى دوست تطهير شما است * علم او بالاى تدبير شما است
هامش
( 1 ) . سوره اسراء ، آيه 72 « و هركه در اين [ دنيا ] كور [ دل ] باشد در آخرت [ هم ] كور [ دل ] و گمراهتر خواهد بود » .
( 2 ) . سوره بقره ، آيه 281 « و بترسيد از روزى كه به سوى خدا بازگردانده مىشويد ، سپس به هركس آنچه به دست آورده ، داده شود و به آنان ستم نمىشود » .