و رحم او بر آنكسان است كه از مردمان بر ايشان حيف مىرود .
اى ولى من ! دقيقهاى مىگويم از اسرار عارفان ، آن را بفهم و نگاهدار ، هركس كه بر كسى غالب مىشود به قوّهء الهى كه با وى همراه مىكند غالب مىشود ، براى آنكه خلق را قوّهء غلبه نيست و مغلوب قوّهء الهى شدن هيچ عار نيست ، درياب اين را كه از كنوز حكمت است كه خداى عزّ و جلّ به عارفان داده .
اى ولى من ! امّا سنت اللّه بر اين جارى است كه چون از طرفى نظر قهر فرمايد ، از طرفى ديگر به لطف آن را جبر [ ان ] كند ، اگر بيند كه او از مقهور شدن عار نداشت و به مسكنت كه وصف خاصّ عبد است آن را تلقى كرد نه به كبريا ( و ) جبروت كه وصف خاص الهيّه است . اى ولى من ! خلق را در ميان مبين ، حكمت خداى را بين كه از وراى حجب در جلوه است :
اين سببها بر نظرها پردهها است * كه نه هر ديدار صنعش را رواست
ديدهاى بايد سبب سوراخ كن * تا سبب را بركند از بيخ و بن
اى ولى من ! وصيّت خداى را بشنو :
وَ الْكاظِمِينَ الْغَيْظَ وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ
« 1 » خشم را فروخور و از مردمان عفو كن ، اى ولى من ! رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله فرمود :
« المؤمن الّذى يخالط النّاس و يصبر على أذاهم خير من الّذى لا يخالط النّاس و لا يصبر على أذاهم » يعنى مؤمن كه با مردمان آميزد و بر اذيّت ايشان صبر كند ، بهتر است از مؤمنى كه با ايشان نياميزد و بر اذيت ايشان صبر نكند . وفّق اللّه حبيبى لصلاح الدّارين آمين .
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 201 - [ محبوب و مرغوب آدمى نيست جز ذات او ]
قال الله تعالى :
نَسُوا اللَّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ
. « 2 »
من عبد اللّه قطب الى الاخوان الالهيّين زادهم اللّه اخاء و صفاء و وفاء .
هامش
( 1 ) . سوره آل عمران ، آيه 134 .
( 2 ) . سوره حشر ، آيه 19 « خدا را فراموش كردند و او [ نيز ] آنان را دچار خودفراموشى كرد » .