نبايد كه از اين نامه و امثال اين شما گمان دورى ( بريد ) هر نامه كه سربهسر تواضع و تعظيم باشد از آن بدگمان شويد ، كه تا از شخص نااميد نشوند با وى يكباره صلح نتوان كرد ، چنانچه از اموات چون اميد منقطع شده آمده كه « لا تذكروا موتاكم الّا بالخير » و اعاذكم اللّه ان تكونوا من الاموات . تا اميدى به شما باقى است اين تعيير و تقريح خواهد بود . و لا حول و لا قوّة الّا باللّه العلىّ العظيم .
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 192 - [ محبت را ملامت لازم است ]
( من عبد اللّه قطب الى وليّى فى اللّه و حبيبى الامير عماد الملّة و الدّين جعفر ) .
محبت را ملامت لازم است ( شطّاح عارفان شيخ روبهان ، فرموده : اگر محبتى از ملامت منفك شدى محبت خداى عزّ و جلّ بودى و نشد ، چون خداى عزّ و جلّ به آدم محبت آورد ، فرشتگان زبان دراز كردند
أَ تَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها وَ يَسْفِكُ الدِّماءَ
« 1 » اى بنىآدم ! انصاف نباشد كه محبّت آن طرف با شما از ملامت منفك نشد ، شما خواهيد كه محبت شما با آن طرف از ملامت منفك شود ،
وَ لا يَخافُونَ لَوْمَةَ لائِمٍ
« 2 » بايد كه صفت شما باشد ، اكنون ) پايداريد و به طعن طاعنان از جاى مرويد ، چه جاى طعن كه :
به جاى طعنه اگر تيغ مىزند دشمن * ز دوست دست نداريم هرچه بادا باد
شنيدهام كه بعضى مىگويند كه اين عمارت كه كردهايد ، ضايع مىماند و آبادان نمىشود ، خداى عزّ و جلّ چنين مكناد و اگر كند فرمان او به ما از تن و جان ما اولى
هامش
( 1 ) . سوره بقره ، آيه 30 « گفتند آيا در آن كسى را مىگمارى كه در آن فساد انگيزد و خونها بريزد » .
( 2 ) . سوره مائده ، آيه 54 « و از سرزنش هيچ ملامتگرى نمىترسند » .