آن را كه حياتش آن دل و دلبر نيست * و آن خال و خد و آن لب چون شكّر نيست
جان و دل را چو ابرو و زلف ببرد * در هر دو جهان مشرك و هم كافر نيست
از كفر بكفر رفتنت باور نيست * زيرا كه ازو جز او دگر در خور نيست
( 168 ) قومى را هر لحظه در خرابات خانهء
« فَأَلْهَمَها فُجُورَها »
شربت قهر و كفر مىدهند ؛ و قومى را در كعبهء « أنا مدينة العلم و عليّ بابها » شربت « أبيت عند ربّى » مىدهند ،
« وَ تَقْواها »
اين حالت باشد ؛ و هر دو شربتها پيوسته بر كارست ، و هر دو طايفه
« هَلْ مِنْ مَزِيدٍ »
را جويانند . مستان او در كعبهء
« عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ »
از شربت
« وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً »
مستى كنند . و طايفهء ديگر در خرابات
« فَأَلْهَمَها فُجُورَها »
بىعقلى كنند . مگر كه هرگز
« يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ »
با تو
هامش
( 1 ) آن دل وAHMSآن دلPاز بتRاز دلBU- -
( 2 ) خال و خدMخد و خالAHPRSUخد و جمالB- - چونA . . . U - M- -
( 3 ) جان . . . ببردHMجان و دل او دو ابرو زلف نبردASجان و دل ازو دو ابرو نبردBجان و دل او در ابرو زلفش نيستPUآن دل او دو ابرو و . . . نبردR- -
( 4 ) در هرA . . . UاندرB- - و همBHMRو جزASجزPU- -
( 5 ) رفتنتA . . . UرفتنشB- -
( 6 ) جزو دگرAMPRSUجزو وجود اوBجز ازوH- -
( 7 ) خانهءA . . . U - B- - سورهء 91 ( الشمس ) آيهء 8 ك - -
( 8 ) مىدهند . . . شربتA . . . Uمىدهد . . . شرابB- -
( 9 ) مىدهندA . . . U - B- - سورهء 91 ( الشمس ) آيهء 8 ك - -
( 9 - 10 ) و هر . . . دوAMPSUهر . . . در كار . . . دوBهر دو شربت . . . در كار . . . هر قوم شرابHو هر . . . در كار . . . دوR- -
( 10 ) سورهء 50 ( ق ) آيهء 30 ك - - جويانندA . . . Uمزينند و مىجويند اى عزيزH- - اوA . . . U - B- - سورهء 54 ( القمر ) آيهء 55 ك - -
( 11 ) شربتA . . . Uشربت شرابH- - سورهء 76 ( الانسان ) آيهء 21 م - -
( 11 - 12 ) كنندA . . . UمىكنندB- -
( 12 ) سورهء 91 ( الشمس ) آيهء 8 ك - - سورهء 114 ( الناس ) آيهء 8 ك - -