تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مكاتبات خواجه احمد غزالى با عين القضات همدانى ( فارسى ) — صفحة مقدمه 16

مساهمون:

صمقدمه ١٦
هست كه در
IP
نيست و لذا براى تصحيح بعضى از قرائتهاى نسخهء
M
بسيار مفيد واقع شد . علاوه بر اين نسخه‌ها ، نسخه‌هاى خطى ديگر 1 شامل نامه‌هاى غزالى به عين القضاة هست كه دسترسى بدانها ميسر نبود . از جمله نسخه‌ايست متعلق به كتابخانهء موزهء بريتانيا
) 328 - 61 ddA (
كه آقاى منزوى در وصف آن مىنويسد : « اين نسخه برادر نسخه‌هاى
I
و
P
مىباشد . . . و گويا از روى نسخه‌اى نوشته شده است كه نسخهء
I
نيز از روى آن نوشته شده بود ، و بدين سبب در ترتيب نامه‌ها و حتى در رسم الخط و در كاهش و فزونىها با آن برابر است » . 2 ترتيب نامه‌ها در
P
و
I
تقريبا شبيه به يكديگر است ، اما با ترتيب
M
كاملا فرق دارد . در اين چاپ ترتيب نسخه
M
اختيار شد ، جز اينكه نامهء عين القضاة و پاسخ آن را جلو انداختم و نامه 5
M
را كه هويت مخاطب آن بطور قطع معلوم نيست نامهء هشتم قرار دادم . شمارهء اين نامه‌ها در نسخه‌هاى فوق را منزوى در مقدمهء جلد دوم « نامه‌هاى عين القضاة » 3 در جدولى مشخص كرده كه در مقايسه با ترتيب چاپ آنها در اين مجموعه چنين است :
هامش
( 1 ) - براى فهرست اين نسخه‌ها رجوع شود به ملحق فهرست بروكلمن ( شماره 13 ) . ( 2 ) - نامه‌هاى عين القضات همدانى ، ج 2 ، ص 4 . ( 3 ) - صفحه 10 .