تحت عنوان « مكتوبى از احمد غزالى » توسط نگارنده تصحيح شده و بچاپ رسيده است 1 .
نسخ خطى و روش تصحيح
براى تصحيح نامههاى اين مجموعه جمعا از چهار نسخهء خطى استفاده شده است كه سه نسخه از آنها
) IPM (
مجموعههايى است مشتمل بر نامههاى عين القضاة و يكى ديگر
) B (
نسخهايست از فصول نامهء هشتم . نسخههاى
IPM
را آقاى علىنقى منزوى در مقدمههاى خود بر جلد اول و دوم « نامههاى عين - القضات همدانى » توصيف كرده است و توضيحاتى درباره ترتيب نامهها داده كه براى محققان مىتواند بسيار سودمند افتد . در ضمن تصاويرى نيز از بعض صفحات اين مجموعهها در جلد دوم « نامهها » چاپ شده است كه علاقهمندان مىتوانند به آن رجوع كنند . با وجود اين راهنمائيها ، چند نكته ديگر هست كه بايد دربارهء اين نسخهها در اينجا متذكر شوم .
نسخه
M
كه از موقوفات ملا مراد در استانبول است كاملترين مجموعه است كه همه نامههائى كه در اينجا بچاپ رسيده در آن موجود است . اين مجموعه نسبتا بىنقص بقول منزوى در 853 نوشته شده است . خط نسخه نسخ است . نقطههاى دال در مواردى كه ما قبل آنها متحرك يا يكى از حروف عله است گذاشته شده و حتى در اين كار افراط شده است ؛ سركشهاى گاف و نقطههاى چ و پ بيش از يكى براى هركدام نيست . از آنجا كه قرائتهاى اين نسخه دقيقتر و بطور كلى صحيحتر بود و تعداد نامههايش هم كاملتر و بيشتر از بقيه بود آن را در تصحيح نامهها نسخهء اساس قرار دادم .
هامش
( 1 ) - جاويدان خرد ( نشريه انجمن شاهنشاهى فلسفه ايران ) سال 3 ، ش 1 ، بهار 2536 . صص 32 - 37 .