كسروى » ( ص 521 تا 534 طبع طهران ، سال 1352 شمسى ) نقل كرد .
چندى پيش آقاى بهشتى مدير انتشارات « روزنه » كه فضل و فضيلت را با شناخت ارج كارهاى مفيد مردم اين مرز و بوم به هم جمع دارند و همپاى برادران عمر عزيز در خدمت فرهنگ و ادب مصروف مىسازند ، به مناسبت بزرگداشتى كه از مرحوم اقبال در 23 مرداد ماه 1374 در زادگاه ايشان آشتيان برگزار گرديد ، در صدد بر آمدند كه از ميان آثار با ارج ايشان و نيز پاس داشتن كار ارزندهء استاد دانشپژوه تمامى كتاب را با طرزى مطلوب طبع و در دسترس علاقهمندان بگذارند و اين مهم را در عهدهء نگارنده نهادند .
نگارنده چهار باب اول مصحح مرحوم اقبال و باب پنجم مصحح استاد دانشپژوه را از نو بررسى كرد و مواردى را كه لازم مىنمود در متن با قيد در پاورقى ، اصلاح نمود و انتقادات شادروان كسروى را در حد اصلاح مطالب وارد متن ساخت و در پاورقى متذكر آن شد و توضيحات مرحوم اقبال در پاورقىها را با شمارههاى ارجاعى در متن و حاشيه داخل دو ابرو ( ) قرار داد و متذكر نام ايشان شد و توضيحات استاد دانشپژوه و توضيحات خود را با شمارههاى ارجاعى در متن و پاورقى بدون دو ابرو با ذكر نام ايشان و نيز ( م . د . ) به نشانى اختصارى نام خود آورد و حواشى اقبال را به پايان باب پنجم برد و از مقدمهء استاد دانشپژوه آنچه را متناسب مىنمود وارد متن يا پاورقيها كرد ، درحالىكه تمامى مقدمه را در تعليقات كتاب با آنچه خود براى روشن شدن متن لازم مىديد ثبت كرد و سرانجام كتاب را با فهرست اعلام تاريخى و جغرافيايى و فهرست نام كتابها حسن ختام بخشيد .
بازپسين نكتهء گفتنى آنكه با همهء اصلاحاتى كه آن دو بزرگ مرد در متن كتاب اعمال كردهاند و موارد اصلاحى كه اين جانب مرعى داشته است بسبب منحصر بودن نسخهء كتاب هنوز نكاتى مشكوك و مبهم در متن باقى مانده است . اميد كه با پيدا شدن نسخهء ديگر در چاپ ديگر رفع نقائص بشود و اين خدمت ناچيز را ارباب فضل و معرفت به چيزى دارند .
تهران - تجريش
دى ماه 1374 شمسى
دكتر سيّد محمّد دبير سياقى
بيان الأديان در شرح اديان و مذاهب جاهلى و اسلامى ( فارسى ) — صفحة شناسنامه و پيشگفتار 6
مساهمون: ابو المعالى محمد حسينى علوى
صشناسنامه و پيشگفتار ٦