تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — صفحة 351

مساهمون:

ص٣٥١
خواسته كه پردهء مسلمانان برنگيرد . 664 - و لا تحقرنّ من المعروف شيئا . ( 1 ) و نعمتى كه خداى تعالى با تو كرده است باندك مدار . 665 - و لا تواعد أخاك موعدا فتخلفه . ( 2 ) وعده مكن با برادرت كه بخلاف كنى يعنى چون وعده بكردى بخلاف مكن . 666 - لا يتمنّينّ أحدكم الموت لضرّ نزل به . ( 3 ) هيچ يكى از شما تمنّاى مرگ نكند « 1 » از بهر آنكه بيماريى بوى آيد . 667 - لا يموتنّ أحدكم الّا و هو يحسن الظّنّ باللَّه تعالى . ( 4 ) هر مسلمانى كه بميرد بايد كه در حال مرگ اميد نيكو دارد بخداى تعالى . 668 - لا تحاسدوا ، و لا تناجشوا « 2 » ، و لا تباغضوا ، و لا تدابروا ؛ و كونوا عبادا للَّه إخوانا . ( 5 ) بر يك ديگر حسد مبريد ، و يك ديگر را مهجور مكنيد ، و كينهء يك ديگر مداريد ، و با يك ديگر خيانت مكنيد ، و همه برادر يك ديگر باشيد بمعنى دوستى و همنشينى . 669 - لا تكونوا عيّا بين ، و لا مدّاحين ، و لا طعّانين ، و لا متماوتين « 3 » .
هامش
( 1 ) در نسخهء قديم : « مكنيد » و در نسخهء آقاى باستانى راد : « مكناد » . ( 2 ) « و لا تناجشوا » در برخى از نسخ شهاب الاخبار كه بنظرم رسيد نيست . ابن الاثير در النهايه گفته : « فيه : انّه نهى عن النجش في البيع هو ان يمدح السّلعة لينفقها و يروّجها ، او يزيد في ثمنها و هو لا يريد شراءها ليقع غيره فيها و الاصل فيه تنفير الوحش من مكان الى مكان و منه الحديث الآخر : لا تناجشوا ؛ هو تفاعل من النّجش و قد تكرّر في الحديث » . ( 3 ) در برخى از نسخ شهاب الاخبار : « متوانين » ؛ در أقرب الموارد گفته : « تماوت تماوتا ادّعى الموت و ليس به يقال : ضربته فتماوت اى ارى أنه ميّت و هو حىّ ، و أظهر من نفسه التخافت و التضاعف من العبادة و الزّهد و الصّوم » طالب تفصيل بتاج العروس نگاه كند كه معنى مذكور مشروحا با ذكر شواهد در آن بيان شده است .
شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — صفحة 351 | محمد بن سلامة القضاعي / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)