تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 363

مساهمون:

ص٣٦٣
فإن عادوا إلى ظلّ الطّاعة فذلك الذّى نحبّ نامه 4 / 1 ( اگر به اطاعت از حكومت اسلامى باز گشتند همان است كه ما دوست داريم )

2 - روش مبارزه با دشمن

و إن توافت الأمور . . . إلى من عصاك نامه 4 / 1 ( اگر سرپيچى كردند با آنها به جنگ بپرداز )

3 - استفاده از نيروهاى داوطلب

و استغن به من انقاد معك نامه 4 / 2 ( از نيروهاى طرفدار يارى گير )

4 - عدم بكارگيرى زور در تجهيز لشكر

فإنّ المتكاره . . . و قعوده أغنى من نهوضه نامه 4 / 2 ( آنكس كه براى جنگيدن كراهت دارد ، شركت نكردن او بهتر است )

نامه 5 ( سياسى ) « نامه‌اى به فرماندار آذربايجان اشعث بن قيس )

سياسى

1 - مسئوليت حكومت اسلامى

و إنّ عملك ليس لك بطعمة نامه 5 / 1 ( پشت فرماندارى براى تو طعمه چربى نيست )

2 - روش برخورد با مردم

ليس لك أن تفتات فى رعيّة نامه 5 / 1 ( تو حق ندارى نسبت به رعيّت استبداد خرج دهى )

3 - اخلاق اجتماعى و نفى روابط ظالمانه با مردم

ليس لك . . . و لا تخاطر إلّا بوثيقة نامه 5 / 1 و 2 ( تو حق ندارى بدون احتياط عمل كنى )