تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 326

مساهمون:

ص٣٢٦

1 - استقامت در راه هدايت

لا تستوحشوا فى طريق الهدى لقلّة أهله خ 201 / 1 ( مردم در راه هدايت از اندك بودن همراهان نهراسيد )

2 - خطر راضى بودن به عمل زشت ديگران

إنّما يجمع النّاس الرّضى و السّخط . . . لمّا عمّوه بالرّضى خ 201 / 2 ( خشنودى و ناخشنودى عامل پاداش و كيفر است . . . همهء قوم ثمود براى راضى بودن به گناه يك نفر نابود شدند )

3 - ضرورت پيروى از راه آشكار حق

من سلك الطّريق الواضح ورد الماء خ 201 / 4 ( كسى كه از راه روشن برود به آب زلال حقيقت خواهد رسيد )

4 - برابرى نيّت و عمل

إنّما يجمع النّاس الرّضى و السّخط خ 201 / 2 و 3 ( خشنودى و ناخشنودى عالم پاداش و كيفر است . . . همهء قوم ثمود براى راضى بودن به گناه يك نفر نابود شدند )

دوّم - سياسى

1 - دنيا زدگى مردم

فإنّ النّاس قد اجتمعوا على مائدة شبعها قصير خ 201 / 1 ( همانا مردم بر سر سفره‌اى گرد آمدند كه سيرى آن دوام ندارد )

2 - بى توجّهى به كمى ياران

لا تستوحشوا فى طريق الهدى لقلّة أهله خ 201 / 1 ( مردم ! در راه هدايت از اندك بودن همراهان نهراسيد )

3 - ضرورت تداوم هدايت

لا تستوحشوا فى طريق الهدى لقلّة أهله خ 201 / 1 ( مردم ! در راه هدايت از اندك بودن همراهان