تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 208

مساهمون:

ص٢٠٨

4 - ضرورت پيكار با انحرافات درونى

و لكنّا إنّما أصبحنا نقاتل إخواننا في الإسلام خ 122 / 10 و 11 ( ما در روزگارى بوديم كه با برادران خود در راه به ثمر رساندن اسلام مىجنگيديم )

خطبه 123 نظامى ، اعتقادى

اوّل - نظامى

1 - ضرورت دفاع دلاوران خط شكن از

سربازان ناتوان و أىّ امرىء منكم أحسّ من نفسه رباطة جأش عند اللّقاء فليذبّ عن أخيه خ 123 / 1 ( هر كدام از شما كه در صحنه جنگ قوّت قلب را در خود احساس كرد و برادرش را ترسو يافت بايد از او دفاع كند )

2 - ضرورت توجه به مرگ و نترسيدن از آن

إنّ الموت طالب حثيث لا يفوته المقيم و لا يعجزه الهارب خ 123 / 2 ( مرگ به سرعت در طلب شما است ، آنها كه ايستادند و آنها كه فرار مىكنند هيچكدام رهائى ندارند )

3 - ضرورت شهادت طلبى در جهاد اسلامى

إنّ أكرم الموت القتل ! . . . لألف ضربة بالسّيف أهون عليّ من ميتة على الفراش خ 123 / 3 ( بهترين مرگها ، كشته شدن در راه خداست . . . هزار شمشير بر من آسان‌تر است از مردن بر بستر استراحت )

4 - نكوهش فرار از جنگ

و كأنّي أنظر إليكم تكشّون كشيش الضّباب . . . و الهلكة للمتلوّم خ 123 / 4 ( گويا شما را مىديدم كه چونان سوسمارها