تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 510

مساهمون:

ص٥١٠
9 - أُنضِيَت ( 1 ) ، نامه 15 / 1 . و أنضيت الأبدان ( و كهنه و فرسوده شده بدنها ) 10 - أَهدَامَ ( 1 ) ، خطبه 221 / 18 . و لبسنا أهدام البلى ( بر اندام ما لباس كهنه‌گى پوشانديم ) 11 - هَمَدَ ( 1 ) ، همدت ( 1 ) ، ( ه م د ، المعجم ) 12 - نَخِرَةً ( 1 ) ، خطبه 83 / 33 . و العظام نخرة بعد قوّتها ( استخوانها پس از نيرومندى كهنه مىشوند ) 13 - النَّوَاهِكُ ( 1 ) ، خطبه 83 / 32 . و أبلت النّواهك جدّته

كيفر و مكافات :

( التبعة ، عقاب ، عذاب ، مثلة ، ناقما ، نكل ، الخزى ، قود ، جزاء ، بواء ) 1 - التَّبِعَةُ ( 3 ) ، تبعته ( 4 ) ، التبعات ( 3 ) ، ( ت ب ع ، المعجم ) 2 - عِقَابُ ( 13 ) ، عقابا ( 2 ) ، عقابه ( 3 ) ، العقوبة ( 9 ) ، عقوبته ( 1 ) ، ( ع ق ب ، المعجم ) 3 - يُعَذِّب ( 1 ) ، يعذبهم ( 1 ) ، العذاب ( 12 ) ، عذابك ( 1 ) ، عذابها ( 1 ) ، معذب ( 1 ) ، معذبا ( 1 ) ، معذبهم ( 1 ) ، معذبون ( 1 ) ، معذبين ( 1 ) ، ( ع ذ ب ، المعجم ) 4 - مُثلَةٍ ( 1 ) ، المثلة ( 1 ) ، المثلات ( 4 ) ، ممثلا ( 1 ) ، ( م ث ل ، المعجم ) 5 - انتَقَمَ ( 1 ) ، تنقم ( 1 ) ، ينتقم ( 2 ) ، نقمة ( 9 ) ، نقمتك ( 1 ) ، نقمته ( 8 ) ، النقم ( 3 ) ، النقمات ( 1 ) ، الانتقام ( 1 ) ، ( ن ق م ، المعجم ) 6 - نَكِّل ( 1 ) ، نكلوا ( 1 ) ، نكال ( 1 ) ، ( ن ك ل ، المعجم ) 7 - الخِزىَ ( 2 ) ، خزية ( 2 ) ، خزايا ( 1 ) ، ( خ ز ى ، المعجم ) 8 - قَوَدَ ( 1 ) ، نامه 53 / 143 . لأنّ فيه قود البدن ( زيرا در آن كيفر بدن است ) 9 - جَزَت ( 2 ) ، جزاكم ( 1 ) ، جزاه ( 1 ) ، يجزى ( 1 ) ، يجزى ( 1 ) ، يجز ( 1 ) ، أجزكما ( 1 ) ، تجازى ( 1 ) ، أجزه ( 3 ) ، الجزاء ( 16 ) ، جزاءهم ( 1 ) ، ( ج ز ى ، المعجم ) 10 - بَوَاءً ( 1 ) ، خطبه 144 / 2 . و العقاب بواء ( عذاب كيفر گناهان است )

كيفيّت :