تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 346

مساهمون:

ص٣٤٦
شده )

رنجور و خسته :

( وصب ، متعب ، ملول ، حزين ، مغموم ، الضعيف ) 1 - وَصَبٍ ( 1 ) ، أوصاب ( 1 ) ، ( و ص ب ، المعجم ) 2 - التَّعَبِ ( 1 ) ، تعبا ( 2 ) ، أتعب ( 1 ) ، متعب ( 1 ) ، متعبة ( 1 ) ، ( ت ع ب ، المعجم ) 3 - مُلُولًا ( 1 ) ، قصار 211 / 3 . و لا تأمننّ ملولا ( به آن كس كه رنجور و خسته و است اعتماد نكن ) 4 - حَزِيناً ( 1 ) ، محزون ( 1 ) ، محزونة ( 1 ) ، ( ح ز ن ، المعجم ) 5 - مَغْمُوماً ( 1 ) ، خطبه 217 / 2 . فاصبر مغموما ( پس صبر كن با غم و اندوه ) 6 - الضَّعِيفُ ( 15 ) ، ضعيفا ( 1 ) ، ضعفة ( 2 ) ، ( ض ع ف ، المعجم )

رنج و اندوه :

( ملهثة ، المئونة ، المحنة ، غم ، الحزن ) 1 - مُلْهِثَةٍ ( 1 ) ، خطبه 83 / 51 . و المرء فى سكرة ملهثة ( بهنگام مرگ انسان در سكرات اندوهناك قرار دارد ) 2 - الْمَؤْوَنَةُ ( 9 ) ، مؤونتُهُ ( 2 ) ، ( م أ ن ، المعجم ) 3 - الْمِحْنَةِ ( 2 ) ، خطبه 3 / 8 . قصار 150 / 7 . 4 - غَمِّ ( 3 ) ، غمه ( 1 ) ، غمومها ( 1 ) ، ( غ م م ، المعجم ) 5 - الْحُزْنَ ( 2 ) ، حزنه ( 3 ) ، حزنهم ( 1 ) ، حزنى ( 1 ) ، حزننا ( 1 ) ، الأحزان ( 2 ) ، ( ح ز ن ، المعجم ) س - سختى و مشكلات

رنج دادن :

( ساموهم ، يكدح ، لغوب ) 1 - سَامُوهُمْ ( 1 ) ، يسومهم ( 1 ) ، يسومونكم ( 1 ) ، ( س و م ، المعجم ) 2 - يَكَدَحُ ( 1 ) ، كدوحها ( 1 ) ، ( ك د ح ، المعجم ) 3 - لغوب ، لغوبا ( 1 ) ، الاغب ( 1 ) ، ملغب ( 1 ) ( ل غ ب المعجم )

رنگها :